Þigări de foi, un ziar sau o poveste de Crăciun?
corolare haotice
CS- deținător al primului și deocamdată singurului saluki din România, septembrie 2009, de la care moment scrisul a retrogradat pe locul doi. - Născut în 1969 la Sibiu. - Licențiat al Facultății de Teologie din Sibiu, 1992. - Studii la College of the Ressurection, Universitatea Leeds, Anglia, 1996. - Titlul de doctor în Teologie al Universității "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca, 2000. - Licențiat al Facultății de Litere din Sibiu, 2001. - Născut a doua oară într-o facere mai lungă, la Predeal în 2001-2002. - Fost redactor șef al Revistei literare "Gândirea" (serie nouă), 1994-2004, revistă care a apărut între anii 1990 - 2004, de atunci mereu cu gânduri de reluare. - Articole și studii de specialitate, inter și transdisciplinare, critică literară, critică a criticii și cronică de carte, publicate în reviste și ziare din Sibiu ("Revista Teologică", "Telegraful Român", "Tribuna", "Radical", "Monitorul de Sibiu"), Sinaia ("Gândirea"), Târgu-Mureș ("Vatra", cu extras în volum tematic), Timișoara ("Altarul Banatului"), Brașov (”Veghea”), din Anglia ("C.R. Quarterly Review"). - Două volume de versuri publicate: "Așa cum este, nu este" (2002) și "Fardad" (2009). - versuri, proză scurtă, comentarii, cronică de carte și film publicate pe site-uri literare pe internet (www.hermeneia.com, www.omnigraphies.com, www.revistasingur.ro, junimeadigitala.ning.com, www.poezie.ro, www.cetatea.gnomes.ro/pag043.htm, www.bookblog.ro/) - din 2010 redactor la ”Telegraful român”, Sibiu. - aparișii în reviste: recenzat: "Oglinda literară", "Feed Back", "Revista nouă", "Cuib"; versuri: "Gândirea", "Litere", "Verso", "Singur", "Cenaclul de la Păltiniș", "Intersecții", "Il convivio" (Italia), antologia "Virtualia VIII", "Feed Back"; proză: "Gândirea", "Feed Back", Antologia "Club Astra 2008-2009, Sibiu", "Eternități de o clipă. Prozatori sibieni" Antologie, Sibiu, 2010. - prezentare și lansări de carte, organizator al seratelor poetice: "Serile Artgotice" din Sibiu, 2005, 2008, 2009, 2010. Membru fondator al Asociației "Artgothica Sibiu". - cu perspective de publicare: volumul de studiu "O dominantă cromatică în 'Pădurea spânzuraților' de Liviu Rebreanu". - mare amator de Go (cu participare în competiții), schi și alpinism. Fost fanatic "Lineage II". - "cailean" este originea celtică a numelui Călin. În dialectul gaelic al celtei înseamnă "lup tânăr". calinsamarghitan@yahoo.com ______________________________ EN.: - born in 1969, Sibiu, Transilvania. - B.A. in Theology (1992) and Literature (2001) - Ph.D. in Divinity (2000) - Studies in England at The College of the Resurrection, Leeds University (1996) - over 50 published works, essays, book presentation and inter-disciplinary studies. - two published books of poetry (2002 and 2009) - poetry and short stories in various culture magazines and journals - Director of ”Gândirea” culture magazine (1994-2004) - founder of ”Artgothica Sibiu” literature and fine arts circle - The owner of the very first and the only Saluki sighthound in Romania. - ”Go” player, love mountain climbing and skiing - ”cailean” is the Gaelic origin of my name meaning ”young wolf”.
la "Auggie Wren's Christmas Story" de Paul Auster
Tom Waits - Innocent when you dream
Dar poate că vă place să fumați țigări de foi. Poate să faceți fotografii. Sau pur și simplu să visați cu ochii deschiși. Poate vă place să ridicați o perdea de fum între dumneavoastră și lume, ori să fotografiați același colț de stradă, la nesfârșit, zi de zi, în fiecare zi la aceeași oră. O repetiție plictisitoare. Oare? Același colț de stradă cu care să umpleți 12 albume cu mii și mii de fotografii. Apoi să le răsfoiți din complezență, sau, poate, din politețe, pe îndelete. Dar mai apoi, aplecându-vă spre detaliu, să observați scurgerea anotimpurilor, schimbarea căderii luminii, diferențele dintre aglomeratele zile ale săptămânii și cele pustii de week-end. Poate veți începe să recunoașteți fețele trecătorilor, mereu în același loc. Și să descoperiți alături de Auggie Wren ce înseamnă să fotografiezi... timpul. Și totul simplu, fără intervenții aritificale și alienante. Þac! Aceeași secundă din fiecare zi.
Să faceți o faptă bună de Crăciun. Poate să însemne așa ceva, dacă furi? Ori dacă minți? Care e fața lumii atunci? Poți face o faptă bună furând un aparat de fotografiat sau mințind o bătrână? O, da! Auggie Wren a făcut-o, dar fără să se gândească la așa ceva.
O poveste de Crăciun fără Moș, fără brad, fără reni. Paul Auster descoperă că în inima New York-ului încă există cel puțin un deținător al cel puțin unei povești adevărate de Crăciun. Un om care până ieri îi vindea ziarul și țigările de foi. Care făcea fotografii ciudate și știa să privească.
Povestirea lui Paul Auster poate fi citită, în engleză, aici.
Cum sa citezi
Călin Sămărghițan. “Þigări de foi, un ziar sau o poveste de Crăciun?.” Revista, Poezie.ro, https://poezie.ro/revista/2011/12/thigari-de-foi-un-ziar-sau-o-poveste-de-craciunComentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
