Sonetul CV
traducere de Gheorghe Tomozei
de William Shakespeare(2003)
1 min lectură
Mediu
Nu, dragostea nu-mi e idolatrie
cel ce mi-e drag nu-i idol nicidecum,
la fel mi-e cantecul si-i dat sa fie
doar unuia-nchinat, oricand, oricum!
Iubirea-i blanda azi si maine-i blanda
mereu statornica-i lumina ei,
de-aceea versul cantecul si-l canta
si pune doar pe-un singur gand temei.
Frumos, blandete, adevar - rezuma,
Frumos, blandete, adevar - spun tot,
cuvinte, trei, ce timpul mi-l consuma,
cu altele sa le mai schimb nu pot.
Frumos, blandete, adevar, razlete,
un singur loc sa-l umple or sa-nvete.