Ferestrele IV
din volumul: Poeme franceze – Ed. Scripta 1994
de Rainer Maria Rilke(2020)
1 min lectură
Mediu
Măsură-a-așteptării, tu, fereastră
de-atâtea ori firesc te împlinești
când viața celor dragi în viața noastră
neliniștită vine și-o primești.
Separi și-atragi, schimbându-te ca marea –
oglindă-n care adesea ne mirăm
de ceea ce adună depărtarea
pe chipul nostru, când ți-l arătăm.
Pierduta libertate prin jocul crud al sorții
în tine doar mai află un izvor,
echilibrezi în noi ce e al morții
cu ce e în afară și e nepieritor!
Traducere Dumitru D. Ifrim