Spleen
de Paul Verlaine(2005)
1 min lectură
Mediu
Erau prea rosii trandafirii,
Prea neagra iedera pe ram.
Cad jertfa deznadajduirii,
De cum te misti, ca nu te am.
Prea bland si prea albastru cerul
Si valurile-n larg pre verzi...
O frica m-a patruns ca gerul,
Ca fugi, te pierd si ca te pierzi.
Ma oboseste merisorul,
Luciosul ilexului strai
Si campul infinit ca dorul,
Dar nu si tu, iubire, vai!
Editura Pandora-M,2002
Traducere de St. O. Iosif si C.D. Zeletin