Exil
de Mircea Dinescu(2005)
1 min lectură
Mediu
Les pommes de terre ont fleuri en Marmatie
et c\'est maintenant que vous prenez le chemin du sud
quand le ciel bat la campagne éperdu
quand se confondent les pleurs et le pays ?
Vous inventerez la douleur comme une terre
vous trouverez peut-être une tombe plus chaude
nous déterrons, nous déterrons les pommes d\'émeraude,
ces pierres précieuses mes pauvres pommes de terre.
Quel dieu conservé dans les saumures divines
viendra encore nous ramasser tous à nouveau ?
Chez nous chez vous on pleure près des tombeaux
chez vous chez nous une histoire se termine.
Traduit du roumain par Sanda Stolojan
http://www.agonia.ro/index.php/poetry/21657/index.html