Prea bătrân
Traducere în limba română de Șerban Foarță și Cristina Chevereșan
de Leonard Cohen(2009)
1 min lectură
Mediu
Sunt prea în vârstă
ca să mai învăț
numele noilor noștri ucigași
Uite-l pe ăsta
pare ostenit și-atrăgător
e devotat, profesoral
Seamănă bine
cu mine când predam
o formă radicală
de budism
nebunilor fără speranță
În numele înaltei
vechi magii
el comandă arderea de vii
a unor familii și să fie
mutilați copii
Probabil știe
unul sau două songuri
aparținându-mi mie
Toți
toți cei care-și spală mâinile
însângerate
toți cei ce mestecă la măruntaie
toți
cei ce jupoaie scalpuri
au dănțuit cu toții
pe muzica ălor de la Beatles
l-au ridicat pe soclu pe Bob
Dylan
Dragi prieteni
am rămas puțini de tot
reduși la tăcere
tremurând tot timpul
ascunși printre fanaticii buimaci
de sânge
în vreme ce ne suntem martori
unii altora
vechii atrocități
demodatei vechi atrocități
ce-a izgonit fierbintele-apetit
și bătaia inimii umile
preschimbând în vomă
rugăciunea.