Georg Trakl›Poezii
(245 texte)Poet austriac, născut la 3 februarie 1887 (la exact 5 ani de la nașterea lui James Joyce) în Salzburg, ca fiu al lui Tobias Trakl, comerciant șvab de Biografia completă →
Amurg cu duhuri
Poezii – Ed. Minerva 1988
Liniștită apare sub poala pădurii O-ntunecată jivină; Lin pe colină se curmă vântul de seară, Amuțește tânguirea mierlei, Iar flautele
Jale
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literatură – Echivalențe lirice)
Somn și Moarte, pajurile posomorâte Foșnesc toată noaptea în jurul acestei frunți: Chipul de aur al omului Să-l înghită cu înghețat
Johannei
Poezii – Ed. Minerva 1988
Deseori îți aud răsunând Pașii pe stradă. În mica grădină ruginie Albăstrimea umbrei tale. Sub amurgitul frunzar Ședeam tăcut lângă
Atât de grav
Poezii – Ed. Minerva 1988
Atât de grav, o, crepuscul de vară. De pe gura istovită Cobori răsuflarea-ți de aur în vale Spre colibele păstorilor, Se-afundă-n
Priveliște
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literature – Echivalențe lirice)
Amurg de brumar; jalnic răsună strigătele adânci ale păstorilor Prin satul înserat; foc țâșnește din covălie. Năprasnic se ridică un cal
Pe drum – a 2-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Miros de smirnă umblă prin amurg. Un carnaval în piețe negre și pustii. Trecând prin nouri, raze aurii Arar, ca-n vis, în mici dughene
Reîntoarcere întomnată – I-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Amintire, speranță-ngropată Ocrotesc aceste grinzi brune, Deasupra atârnă dalii Tot mai calmă reîntoarcere, Pustiita grădină cu
Angelei – 1-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
În goale odăi stă un destin sihastru Tapete-atinge-o blândă nebunie. Mușcate-n straturi la ferestre-adie, La fel narcise-n propriul lor
Pe „Muntele călugărilor”
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literatură – Echivalențe lirice)
Unde, în umbra munților automnali poteca uitată coboară Departe de colibele cu frunziș, de păstorii adormiți, Urmărește mereu pe drumeț
Sufletul toamnei
Poezii – Ed. Minerva 1988
Coasa taie în verziș Galbeni snopi și vânt albastru, Voci s-au stins, vechi și sihastru Curge-un râu doar, pe furiș. Seara
Angelei – a 2-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
1 În goale odăi stă un destin sihastru Tapete-atinge-o blândă nebunie. Mușcate-n straturi la ferestre-adie, La fel narcise-n propriul lor
Horă de seară - 1 - a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Ruje brune și-azurii Fac copiii-n joacă vaier Pe morminte, stau în aer Pescăruși gri-argintii. Straniu: viață-n vin. Viori Ziceți tare-n
Groaza
Poezii – Ed. Minerva 1988
Prin goale-odăi eu mă vedeam trecând, – Stele dansau pe albastru fond smintite Și câini urlau pe câmpuri adormite Și-n vârfuri föhnul
În parc
Traducere de Ion Pillat
#@ Iar pășind prin vechiul parc. O! liniștea florilor galbene și roșii. Chiar voi, zeilor blânzi, stați întristați, Și aurul tomnatec al
Pe drum – 1-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Miros de smirnă umblă prin amurg. În fum cad piețe roșii și pustii. Se-nvârt bazare, raze aurii Arar în vechi dughene straniu
Liniște și tăcere
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literatură – Echivalențe lirice)
Păstori îngropaseră soarele în codrul despuiat. Un pescar trase În plasa păroasă luna din iazul înfrigurat În albastrul cleștar Locuiește
În noapte
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literatură – Echivalențe lirice)
Albastrul ochilor mei s-a stins azi în noapte, Aurul roșu al inimii. O, ce tăcută ardea lumina! Mantaua ta albastră îmbrățișa pe cel ce se
Reverie de seară
Poezii – Ed. Minerva 1988
Pe unde umbli seara, frumuseți și umbră De înger nu-s. e când mâhnire, când uitare. Străinul chiparoși atinge, și răcoare, Și-i istovește
Reîntoarcere întomnată – III-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Amintire, speranță-ngropată Ocrotesc aceste grinzi brune Deasupra atârnă dalii Tot mai calmă reîntoarcere, Pustiita grădină cu
Psalm – (versiune)
Poezii – Ed. Minerva 1988
Liniște; ca și cum niște orbi au căzut lângă zidu-ntomnat, Ascultând cu tâmple fărâmicioase bătaia de aripi a corbilor; Liniște aurie
O seară de iarnă – a 2-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Când la geamuri cad zăpezi Lung în seară clopot sună Și la masă mulți se-adună Și belșug în casă vezi. Din mari neguri de poteci Un
Într-un vechi album
Poezii – Ed. Minerva 1988
Și iară și iară te-ntorci, o, tu, melancolie, Blândețe a sufletului însingurat. Aproape-i de stingere o zi de aur. Plin de umilință, cel
Inima mea în seară
Ion Pillat – Poezii 1965 (Editura pentru literature – Echivalențe lirice)
Prin seară se aude țipătul liliecilor, Doi murgi sar pe livadă. Paltinul roșu vuiește. În fața călătorului apare cârciuma mică pe
Vânt, voce albă, șoptind la tâmpla celui beat - 1-a variantă
Poezii – Ed. Minerva 1988
Vânt, voce albă, șoptind la tâmpla celui ce doarme Printre crengi fărâmicioase stă ghemuit întunericul în părul său de purpură Lungi