"Transpunerea în noapte" – 726 rezultate
0.03 secundeMeilisearchAlexandru Miran
A debutat editorial ca traducător din elină,contribuind cu versiunea română (semnată Alexandru Pop) a două piese de Euripide la realizarea antologiei Tragicii greci(1958).A debutat cu versuri proprii în revista Ramuri(1968) publicându-și prima carte de poezii, Adevărata întoarcere, în 1969.Aceasta a fost urmată de volumele: Locul Soarelui (1970), Moartea Penelopei(1971), Alegerea lemnului (1974), Cronică (1977), Casa de lemn (1983), Sub semnul Capricornului (1985) și Năvodul (1986). Izbutește să încheie transpunerea în românește, pentru prima dată integral și de către același autor, a moștenirii lui Eschil (șapte piese) și Euripide (nouăsprezece piese) Pentru traducerile din dramaturgia antică a primit premiul Uniunii Scriitorilor în 1976, 1982 și 1996.
9 poezii, 0 proze
PCpaviliuc alina cristina
Psiholog, sunt pasionata de filosofie, literatura si arta. Scrisul reprezinta o transpunere si transfigurare a nelinistii interioare. Suferinta este inevitabila, deci necesara, devenind fructuoasa atunci cand chiar in miezul ei vizualizezi constient miscarile sinelui.
2 poezii, 0 proze
Lidia Dondesi
Născută în Drobeta Turnu Severin, 24.09.1956, din familie de funcționari, mama având aplicare spre litere fiind provenită din familie de învățători. Copilăria mi-a fost însuflețită de zilele petrecute la bunici, multe drumuri am străbătut cu bunica la școala din satul Cătune, localitate așezată pe malul Motrului de unde am învățat primii pași spre frumosul vieții. Dar dragostea pentru frumos a venit și din partea bunicilor paterni, locuitori ai satului Bala de Sus (Mehedinți). Bunica avea un deosebit simț al culorii ce-l transpunea în scoarțele țesute în zilele lungi de iarnă, constatare făcută și de pictorul Dumitru Gheață Colibași, care nu de puține ori a colindat zona imortalizând-o în tablourile sale. Iată, că și pentru „Jocul de cuvinte”, ceea ce m-a înconjurat a fost o sursă de inspirație. Școala primară am absolvit-o la Liceul Decebal, apoi gimnaziul și Liceul de arte plastice Șt. Paulian din localitate. De-a lungul anilor am lucrat ca profesor, decorator, în prezent desenator...
15 poezii, 0 proze
CPCătălin Precup
Cătălin Cosmin Precup, artist vizual, născut în '81 la Tîrgu Mureș, absolvent de Liceu de arte, apoi studii universitare și postuniversitare la Universitatea de artă și design din Cluj-Napoca, în prezent trăiește și activează în București. Trebuie spus de la început că nu mă interesează etichetele și că nu fac mare deosebire între actele creației, fie că e vorba de pictură sau de poezie. În acest sens se poate zice despre pictura mea că e o poezie vizuală. În general, textele pe care le creez sunt fie transpuneri ale unor idei pe care nu le-am pictat sau desenat și care capătă prin scris o expresie și o formă mai adecvată, fie sunt (ca) niște prelungiri/corespondențe/completări/replici, cîteodată combinîndu-se, la propriu, cu imaginile. Din această cauză, dar și datorită faptului că lucrez ca un alchimist, scriu sporadic iar de multe ori revin, retușez, reciclez, finisez, arunc (poemele de aici vor avea aceeași soartă, în curînd, mai ales că au cam îmbătrînit), demersul putînd părea...
8 poezii, 0 proze
Transpunerea în noapte
de pirus mihaela
Cuget... Degeaba fug caii albi de nea; Turbarea picurului de apă cenușie... sisif ce dăinuie, măcinând nevrotica adormire. Suav alină țipătul eului turmentat; Poftă de liniște... adulmecată, Creierul...
Silvia Miler și \"Incantațiile Meduzei\"
de Violeta Savu
Impresionată de legenda Meduzei, Silvia Miler revine acum în fața cititorilor cu volumul de versuri \"Incantațiile Meduzei\" (Bacău, Editura „Casa Scriitorilor”, 2006, prefață de Marius Manta). Deja...
Este miezul nopti, dormiti linistiti
de Ghe. C-tin Orghici
În bătrâna Anglie exista oarecând obiceiul ca străjerul din turn să vestească trecerea orelor. Liniștea nopților amplifica glasul vestitorului, făcându-l mai puternic. Astfel încât să dea celor ce-l...
Stăpână pe timpul meu liber 13
de nonciu dragos
S-ar putea spune că omul de fiecare dată caută belele, dar niciodată nu-și găsește singur ieșirea, ci trebuie să fie cineva care îi dă un șut de ieșire, lucru care se întâmplă și la intrare. Tot la...
Iar mi-e pofta de absolut!
de Marian
Haga, 17 iulie 2003 Iar mi-e pofta de absolut! Îmi sprijin capul cu mâinile rezemate pe genunchi și îmi pierd gândurile în uitare. Gândurile, slobode, sunt cam chioare, și se întorc la mine...
Liberalismul în câteva cuvinte
de Claudiu Dobre
Sartori consideră că - fiind necesară distincție între liberism/liberalism, între libertate/liberalism, liberalismul filosofic/praxisul liberalist și libertățile politice/libertățile extrapolitice-,...
În căutarea unor cuvinte
de nica ioana
Pe măsură ce creștem, ne dăm seama de capacitatea infinită a universului de a ne înghiți în marele lui abis enigmatic. *Și vin primele grăngănituri de cuvinte monosilabice, primii pașii și inocența...
Liliana Ursu. Cântecul vâslei pe apă și pe uscat
de florin caragiu
În poezia Lilianei Ursu se întrepătrund întinse teritorii ale naturii și culturii, umanizate și întrelegate de o sensibilitate ce mizează pe firescul străbătut de sugestia atingerii sacrului....
Spectacolul Dianei (l)
de Mihaela Rascu
Când cortina grea, sângerie, brodată cu arabescuri aurii se ridică, murmurul sălii se diluează în emoțiile palpabile ale personajelor, reflectoarele inundă scena de lemn care sună sub pașii...
citindu-ți în palmă
de bianca marcovici
citindu-ți în palmă te idealizez tocmai ca să-mi controlez ilaritatea, pulsul care sare mereu de la trambulină direct în marea mediterană. mai tot timpul sentimentele devin otrava legănată în paharul...
Haruki Murakami, noaptea nesfârșită a televizoarelor
de Fluerașu Petre
“În noapte” ni-l arată pe Haruki Murakami dezlănțuit. Prozatorul japonez care s-a impus prin stilul său atipic sparge toate tiparele, refuzând să explice, lăsând totul la latitudinea cititorului....
Portert de autor - Haruki Murakami - la granița dintre lumi
de Fluerașu Petre
Cultura japoneză oferă o viziune complexă, imposibil de analizat fără a lua în calcul contextul istoric. Marcată de lungile perioade de izolare, Japonia și-a construit un model cultural independent...
Declaratie de dragoste
de specialcomplet
Declaratie de dragoste Scriu aceste latente ganduri cu privire la persoana ta stiind ca intr-o zi vei avea nevoie sa le asculti deplinul inteles. Doresc sa iti spun ca insemni toata inima Universului...
Miza pe poezie
de Corneliu Traian Atanasiu
Danei Cuvinte către patru prieteni este testamentul poetic al lui Blaga. El cheamă cititorii avizați și responsabili, pe cei aleși, putini la număr („Voi sînteți patru, nu mai mulți”), să ia în...
luli
de Gabriella T
Poate e doar o transpunere a mea în cuvinte și mă numesc Luli. Este confuză. Analizată din afară, viața ei este ca un măr, perfect rotundă, pârguită, mirosind a iarbă cosită. Un măr în culcuș de fân....
Isabela
de André Gide
\"Aproape că-mi vine greu să înțeleg azi. O boare puternică sumbră și umedă mi-a înclinat flacăra lumânării pe care am stins-o ca să contemplu noaptea… Deasupra lor, abia dacă mai rămânea loc pentru...