"Traducator de zambete" – 949 rezultate
0.03 secundeMeilisearch
EPELENA PAVEL
Universitatea București Facultatea de Litere(specializarea română-portugheză) Doctorat în desfășurare Am publicat sporadic poezie și proză în diferite publicații Am realizat traducere de film și documentar de televiziune (TVR 2) În prezent - traducător de limba portugheză Debut în volumul colectiv "Antologia vinovatelor plăceri" lansat în cadrul Festivalului Artelor București, care s-a desfășurat în perioada 10 - 15 octombrie 2010.
5 poezii, 0 proze
Raul Joil
Raul Joil - pe vremuri, sub pseudonimul Raul Iulian, poet suprarealist - n. 25 aprilie 1904, Iași, d. ? a fost un scriitor român avangardist. A colaborat la revistele unu și XX - Literatură Contimporană. Traducător de marcă (a tradus sute de cărți din limba franceză) s-a aflat în echipa de conducere a Editurii de Stat pentru Literatură și Artă. alaături de el se mai aflau câțiva oameni care nu își pierduseră încrederea în soarta culturii. Printre cei în atribuțiile cărora se afla și redactarea cărților de literatură universală erau profesorul Alexandru Balaci, Olga Zaicik, Dumitru Hâncu, după un timp, Dumitru M. Mazilu. Ei au văzut în editarea operelor complete ale marilor scriitori o formă de salvare a conștiinței culturale. din memoriile unui scriitor, despre Raul Joil "Peste șefia de secție a lui Niculae Gheran, a apărut, la un moment dat, aceea a unui alt șef, presupun că „șef de serviciu”: Raul Joil. Noul șef, un bărbat de 30-35 de ani, promovat, fără-ndoială, tot din activiștii...
4 poezii, 0 proze
PCPana Carmen-Gabriela
MEMORIU DE ACTIVITATE Educatie Si pregAtire profesionalA  Liceul pedagogic „Matei Basarab”, Slobozia – absolvit în anul 2000  Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, Bucuresti, 2004  Cursuri pentru absolvirea modulului psihopedagogic înscris în Curriculumul pentru formarea inițială a cadrelor didactice - 2004  Curs psihopedagogic: „Elemente de psihopedagogie școlară” – 2004  Cursuri de inițiere în utilizarea calculatorului – 2004  Curs psihopedagogic de formare continuă – 2005  Curs de formare: „Managementul proiectelor educaționale” – 2006  Cursuri de pregătire pentru definitivarea în învățământ – 2006  Curs de formare continuă: „Informare/Sensibilizare pe tema HIV/SIDA” – 2007  Cursul de formare continuă: "Programul național de dezvoltare a competențelor de evaluare a cadrelor didactice pentru bacalaureat" – iunie, 2009 * Autorizatie de traducator, translator si interpret pentru limba engleza,...
4 poezii, 0 proze
Adela Sorescu
Absolventa a liceului teoretic "O.Goga" din Sibiu si a sectiei de limbi straine a Universitatii de Vest, Timisoara.Profesor de limba engleza si franceza din 2003 si traducator autorizat de Ministerul Justitiei in acelasi an, activitate profesionala desfasurata in Sibiu, orasul natal.
6 poezii, 0 proze
ANAndrei Naum
Andrei Naum (18 august 1875 - 18 august 1917) a fost un locotenent, poet și traducător român de origine aromână, tatăl consacratului poet suprarealist Gellu Naum. A murit în timpul bătăliei de la Mărășești, la doi ani după nașterea lui Gellu Naum. Puținele sale poezii au fost tipărite în 2 ediții postume: "Poesii postume" (Editura Viața românească, București, 1921) și "Poezii" (Casa Școalelor, București, 1944, cu prefață de I. Petrovici). I. Petrovici afirmă în prefața la "Poezii" că versurile sale ar fi meritat mai multă atenție la apariție și că în ele se poate distinge un interesant panteism/animism (trăsătură comună cu mult mai nonconformista poezie a lui Gellu Naum, de care Petrovici nu spune însă nimic, deși la data apariției Gellu Naum publicase deja câteva cărți).
1 poezii, 0 proze
BSBarbu Solacolu
Barbu Solacolu a fost un poet, dramaturg, memorialist și traducător român. Născut în București, la 5 martie 1897, descendent direct din Dimitrie Hagi-Anghel Solacolu, participant la revoluția de la 1848. Urmează liceul și studiile economico-filozofice la București. Debutează în 1912, la revista Flacăra. Luptă pe front între 1916-1918. După război obține două doctorate în Germania, în filozofie și economie politică (1923), cu tezele Tonnies Begriff der Gesellschaft und Gemeinschaft și Die rumanische Erdolfrage, trecute cu Werner Sombart, Heinrich Herkner și Alois Riehl. Conferențiar onorific în București la Academia de înalte studii economice și la atedra de istoria doctrinelor economice și sociale. Desfășoară activități sociologice în cadrul Institutului social-român (director D. Gusti). După 23 august 1944, ocupă diferite funcții cu caracter economic-industrial. În anii din urmă, bogată activitate de traducător: Shakespeare, Ronsard, Giosuè Carducci, William Styron, Cyprian...
4 poezii, 0 proze
PCPaul Celan
Paul Celan (pseudonimul lui Paul Antschel) (n. 23 noiembrie 1920, Cernăuți – d. 20 aprilie 1970, Paris) a fost un scriitor de limba germană, evreu originar din România. Pseudonimul său literar (anagrama numelui de familie) se pronunță în limba germană "Țelan". Este considerat a fi unul din cei mai mari poeți moderni. Poetul, traducătorul și eseistul a avut o traiectorie sinuoasă. S-a născut în Bucovina de Nord, într-o familie de evrei germanofoni în epoca în care această regiune făcea parte din România, a trăit în Austria, România, și apoi în și Franța. A scris în limba germană. A fost un traducător extrem de activ. A tradus în această limbă literatură română, portugheză, rusă, engleză și franceză. A tradus din limba germană în limba română povestirile lui Franz Kafka și a colaborat la prestigioasă revistă Secolul 20. Paul Celan s-a născut într-o familie vorbitoare de limba germană din Cernăuți in Bucovina, care devenise de doi ani provincie a României. Ținutul păstra încă bogata...
33 poezii, 0 proze
Ion Târâș
Sînt născut în 2 februarie, 1950. M-am născut la țară, într-una din frumoasele comune din sudul județului Dolj, Risipiți. Am făcut școala elementară la "Trișcu", adică Școala elemtară nr. 6 din Craiova. Apoi liceul, la "Frații Buzești", liceul nr. 2 al Craiovei. Facultatea a fost Limba și literatura engleză de la București, terminată în 1974. Lipsa parțială a auzului m-a obligat să lucrez în alt domeniu decît profesorat, la un nivel oarecare. În consecință, am lucrat, peste 30 de ani, pînă în octombrie 2004, în proiectarea construcțiilor de nave, mai precis la Șantierul Naval din Brăila, în calitate de traducător. Sînt un bun poliglot.
6 poezii, 0 proze
GMGeorge Murnu
George Murnu (n. 1 ianuarie 1868, Veria, Grecia - d. 17 noiembrie 1957, București) a fost un scriitor, traducător și istoric de origine aromână (macedoromână) (vezi Hristu Cândroveanu "Un veac de poezie aromână"), membru corespondent al Academiei Române. Cel mai prestigios scriitor aromân modern, George Murnu, s-a născut la 1 ianuarie 1868, în cătunul Brazi, de lângă orașul Veria, în Macedonia, nu departe de râul Bistrița. A crescut însă la Veria, localitate aflată într-un grup de alte așezări aromânești - Marușea, Șelea de Sus, Șelea de Jos, Xirulivad, ce se continuă spre nord-vest, până la actuala graniță a Greciei cu Yugoslavia, cu un alt șir de comune și târguri locuite de aromâni, unele mai noi, altele mai vechi, cum sunt Neaguste, Cândrova, și Grămaticova, Fetița, Paticina, către muntele Caimaccealan. O regiune deschizându-se și coborând înspre miază-noapte și răsărit prin câmpia Sărunei (Salonic), iar înspre vest și sud-vest urcând mereu prin culmile munților Veriei mai întâi...
9 poezii, 0 proze
DPDușan Petrovici
Dușan Petrovici (n. 23 august 1938, Varias, lângă Timișoara) sau Duoan Petrovic este un poet și traducător român contemporan de origine sârbă. A debutat în revista Orizont în 1965 și a debutat editorial în 1972 cu volumul Lebede ale puterii pentru care a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România. Stabilit în Düsseldorf, Germania, poetul lucrează în mod curent la volumul Însemnări atroce. Opere * Lebede ale puterii, Editura Albatros, București, 1972 * Obelisc, Editura Facla, Timișoara, 1974 * Neînceputa mireasmă, Editura Facla, Timișoara, 1975 * Obiecte pierdute, Editura Facla, Timișoara, 1980 * Clima temperată, Cartea Românească, București, 1981 * Autobiografie ermetică, Editura de Vest, Timișoara, 1992 * Erotica ermetică, 1994 (ediție bilingvă româno-germană) * Zaruri de apă, Colecția Brumar, Editura Brumar, Timișoara, 1999 * Nopți westfalice, Colecția Brumar, Editura Brumar, Timișoara, 2003 (cu ilustrații de Ioan Galea)
19 poezii, 0 proze
Traducator de zambete
de Țenche Mircea
Sunt traducător autorizat de zâmbete, Pot să îți ștampilez fericirea Dacă tu ai nevoie de lege... Tribunalul îmi dă voie Să te fac să uiți de nevoi Și să-ți amintești doar ochii mei. Îți pot da...
Marius Chelaru: La pas prin sine însuși
de Valeria Manta Taicutu
Versiunea în limba engleză a unui volum scris de Marius Chelaru – „When the present settles down” / „La descălecatul prezentului” (realizată de Olimpia Iacob și apărută la Editura Timpul, 2006) – are...
Cenaclul Agonia.ro – 28 octombrie 2006
de Ela Victoria Luca
Sâmbătă, 28 octombrie 2006, la ora 14.00 , Cenaclul Agonia se va continua în același decor al „artei boierești”. Discuția se va desfășura en detail , moderată de Felix Nicolau. În program vor fi...
Mario Bellatín. “Salon de frumusețe. Lecții pentru un iepure mort”
de vlad sibechi
Calificativul “excentric” i se potrivește lui Mario Bellatín ca o mănușă, îi dă un aer de răzvrătit împotriva comodităților care tind să încolțească literatura, îl legitimează în “breasla”...
George Roca, un evadat din spațiul virtual, regăsit într-o poveste pe insula fericirii
de Gabriela Petcu
„Acolo, pe insula fericirii noastre este veșnic primăvară. Acolo suntem veșnic tineri și sănătoși și veseli și buni!” Septembrie. O dimineață cu soare blajin și culoarea începutului de toamnă arămie,...
Umbre de îndoială
de Andrei Dumitrescu
Ma dor cuvintele fara inceputuri. acele morti lasate stana de piatra peste umbrele nascute in reluare, Acele sintagme cu origini necunoscute cu istoria blestemata abandonate prin colturi vitrege de...
Atât de lumesc
de Jaromir Novak
Atât de lumesc sunt... Mă scarpin. Înjur. Glumesc La multe nimicuri sar din piele La cântarul final, cu bune și cu rele pentru mine va fi o treabă cu mult cântec Sunt trădător de inimi Ucigaș de...
întâlnire cu ... Marlena Braester
de Nicole Pottier
Parisul strălucește în soarele de octombrie, după ploaia care spală gijile și preocupările începutului de an școlar. Străzile sunt animate, îmi croiesc drum prin mulțime. In cartierul Le Marais, pe...
Ascuns în nebunie
de Barbu Florentina
Iarna și-a intrat în drepturi de o bucată bună de timp. Nimic nou în peisajul pictat în alb, o iarnă banală. Serile sunt stăpânite de ger năpraznic și zilele sunt luate cu asalt de dansul fulgilor de...
Ochiul Meu Drept
de Catalin M.
Ochiul Meu Drept Ochiul meu stang, e invidios, Ca ochiul meu drept, e mai albastru si frumos, Si ca toata viata a stat deschis, Si a privit sperantele desarte, cum s-au pierdut in paradis. Ochiul meu...