Dacă acest pom n-ar avea decât o ramură

Dacă acest pom n-ar avea
decât o ramură
de Üzeyir Lokman ÇAYCI, Franța



Dacă acest pom n-ar decât o ramură
Întâmpinându-se spre gândurile
Celor ce iubesc..
Dăruind fructe de bunăvoie
Pe care le contemplu cu poftă de la freastră..

Frunzele lui să nu cadă vreodată
Pe umerii orbi ai pământului
Și urcă… urcă…
Pe brațele vântului.

Dacă acest pom n-ar avea decât o ramură
Străpungând cerurile albastre
Făcând stelele să tacă
Și neascultând vântul.

Traducere din limba franceză,
Prof Coca CODRIANU
Lic. Răducăneni

¤ Vestea Bună
Anul IV – N° 36
MARTIE 2004


Üzeyir Lokman CAYCI ( Franța)

Născut in Turcia, trăiește din 1991 in Franța și este designer in cadrul Asociațiel pentru Formarea Profesională a Adulțior. Scrie poezie și proza de la vârste de 14 ani,
și publică pentru început în diverse ziare și reviste din Turcia.
Debutul editorial și l-a făcut în anul 1975 cu volumul “ Sentința nopților” . De atunci a publicat mai multe volume și este mereu prezent mai ales in publicațiile din Franța și Turcia.

Mariana PÂNDARU

* ARDEALUL LITERAR
Revistă apărută cu sprijinul Ministerului Culturii și Cultelor
Anul V - N° 4(20) 2003
România


FLEUR
SERAP
SEVGI
SERRAN
CIELAT
SERCOTAR
BOR
GEDICHTE ABC
BEDIA GÜR
NURAY LALE
AYNA
ELEONARDO
OCAIXOTE
LA CASA DE ASTERION 1
LA CASA DE ASTERION 2
LA CASA DE ASTERION 3