RCronologie
da, scuze că nu am comentat aplicat. simt că nu merge aici: \"după cum îți spuneam\" (împinge totul într-o zonă neinteresantă, prozaică. oare nu ar merge fără, nu ar suna mult mai bine?)
\"asta se întâmplă și în memoria mea cu tine\" - oare nu poate fi sublimat mesajul, fără a folosi tonul banal de aici?
\"de parcă fiul nostru jucând șah\" - aici eu nu am înțeles, nu îmi e foarte clar ce rol are fiul și șahul, poate trebuie să recitesc cu mai multă atenție. Nu e rău deloc, după mine, dar ar fi loc de mai bine. Văd a treia strofă ca reper pentru restul construcției. Acolo simt nucleul de poezie. Sper să nu fie cu supărare :)
\"asta se întâmplă și în memoria mea cu tine\" - oare nu poate fi sublimat mesajul, fără a folosi tonul banal de aici?
\"de parcă fiul nostru jucând șah\" - aici eu nu am înțeles, nu îmi e foarte clar ce rol are fiul și șahul, poate trebuie să recitesc cu mai multă atenție. Nu e rău deloc, după mine, dar ar fi loc de mai bine. Văd a treia strofă ca reper pentru restul construcției. Acolo simt nucleul de poezie. Sper să nu fie cu supărare :)
Pe textul:
„e soare străinule" de silvia caloianu
0 suflu
Contextcred că ar putea fi un pic pieptănat, sunt lucruri în plus care distrug corola de minuni a textului.
Pe textul:
„e soare străinule" de silvia caloianu
0 suflu
Contexteu cred că ești un om, o femeie și o sriitoare mai mult decât ok. Și aici e un text care cuprinde mult din eea ce înseamnă Adriana Lisandru în ochii multor oameni. Cel puțin pentru mine a fost o surpriză frumoasă să itesc despre ea așa cum o văd și eu. Rețin tot. Și u ocazia asta îmi cer scuze pentru absențele mele, a venit vara și cred că Brașovul e frumos în lumina lui nouă și caldă. Sper să ne vedem cât mai curând!
Cu sinceritate și prietenie,
Raul cel vechi
Cu sinceritate și prietenie,
Raul cel vechi
Pe textul:
„fugara" de Adriana Lisandru
Recomandat0 suflu
Contexteu momentan am țigări, poate de-asta mi se pre un pic exagerat punctul ăsta de vedere, sau neinteresant, oricum. Dacă faptul că nu ai țigări ar fi doar un pretext pentru a desemna o stare apropiată aceleia, ar fi cu totul altceva. În plus, stilul zicerii mi se pare un pic prăfuit, ar merge mai degrabă \"nu mai am tutun de pipa\". :))
Mai trec si eu.
Mai trec si eu.
Pe textul:
„n-am țigări" de Ștefan Petrea
0 suflu
Contextmai bună decât asta. îmi cer scuze, domnule.
Pe textul:
„Francesca" de Necula Florin Danut
0 suflu
Contextconcluzia mea e că poți să traduci cât vrei, dar trebuie să o faci și bine. Am mai citit penultima traducere și mi se pare mai bună decât atât. Dar aici...Uiați-vă puțin la prima stroă și la primul vers din a doua și ziceți-mi că ați îmbunătățit varianta originală prin traducere sau că ați păstrat-o neschimbată și nu mai zic nimic.
Pe textul:
„Francesca" de Necula Florin Danut
0 suflu
ContextDomnule Necula Florin Dănuț, chiar nu e cazul să ai atitudinea asta față de părerea mea. Dacă dorești, pot veni oricând cu argumente. De tradus din Ezra Pound nu o să traduc, pentu că nu mă simt în stare să scriu eu în limba mea, cu atât mai puțin să traduc. În rest, numai bine!
Pe textul:
„Francesca" de Necula Florin Danut
0 suflu
ContextCe păcat că nu e gata încă sesiunea! mă bucur să aflu că acasă se întâlnesc oamenii faini și dragi și că grupul cailor verzi se mărește. Sper că ați avut o seară minunată! Așteptăm cu toții fotografii și impresii legate de eveniment :)
Pe textul:
„Florin Caragiu la Brașov" de Adrian Munteanu
Recomandat0 suflu
Contextfelicitări, să fie într-un ceas bun!
Pe textul:
„Semnal editorial "Minunea va veni mai târziu"" de Silvia Goteanschii
Recomandat0 suflu
ContextMi se pare o traducere nereușită. Varianta aceasta nu prinde mai nimic din naturalețea discursului din textul original, e mult înflorită, sunt chiar cuvinte ale caror sensuri sunt mult distorsionate. Din punctul meu de vedere, un exercițiu de atelier.
Pe textul:
„Francesca" de Necula Florin Danut
0 suflu
Contextpentru mine e pe alocuri incoerent, dar spun asta după a doua lectură, poate că voi mai reveni pe textul acesta și voi înțelege tot (și cred că o voi face, pentru că mi-a plăcut). Mă refer în principal la strofa a doua. Ce să zic, mi-a plăcut, e un strigăt puternic, într-adevăr, poate puțin patetic pe alocuri, gândindu-mă la ambele sensuri ale cuvântului, deci e și de bine și de rău...Mai revin.
Pe textul:
„rigor mortis" de Laura Danaila
0 suflu
Contexteu cred că nu are niciun rost să fie spus ce e acel ceva. De ce să explicăm și mai ales de ce să spunem direct. Finalul e ratat, în opinia mea. Corpul poemului conține câteva lucruri cât de cât ok, dar trebuie umblat mult pe text ca să fie mai ok, eu așa zic. Deocamdată am impresia că e un text care pornește de la o idee oarecum banală, îi dă o formă oarecare și o expune fără a căuta prea mult în interiorul ei...Mai trec pe aici,
Raul
Raul
Pe textul:
„lipit de tălpi" de Ștefan Petrea
0 suflu
Contextfain text, e foarte bine conturat, gradat suspansul și finalul vine exact așa cum trebuie.
Pe textul:
„Io cu surorile" de Octavia Sandu
0 suflu
ContextLa mulți ani și din partea mea. Mă bucur că am participat cum am putut la acest proiect. Am citit și restul creațiilor și toate m-au impresionat, chiar a ieșit o treabă minunată! Felicitări tuturor, La mulți ani tuturor!
Pe textul:
„Astăzi vorbim despre copilărie" de Cristina Rusu
0 suflu
ContextLa mulți ani, în primul rând. Sau, mă rog...îmi pare rău (asta, desigur, referitor la primele 3 versuri). În al doilea rând, vreau să spun că îmi place mai ales prima strofă, pentru că acolo e puternic, masculin, e concis, nu se face risipă de cuvinte. Partea finală a strofei mi se pare aproape de memorat și de spus la ocazii speciale...:) pentru că recreează organicitatea realului prin niște corespondențe foarte inspirate. A doua strofă nu îmi place, noul traseu, voit fracturat, îmi dă totuși impresia de status de facebook. Păcat, pentru că riscă să distrugă tot ce s-a construit până atunci. Zic și eu. :)
Pe textul:
„azi împlinesc 30 de ani" de Ștefan Petrea
0 suflu
Context\"doar gândul că nu sunt singurul care mâzgălește foi cu inima\" asta e singura zonă în care nu îmi place deloc...în rest, m-a prins sinceritatea poeziei, m-a convins, te-am crezut peste tot și mai ales în final :)
Pe textul:
„cel ce nu a învățat să râdă" de Andrei Forte
0 suflu
Contextmerită revăyută poezia, sunt câteva lucruri care merg dar și zone unde simt că se pierde mult. cum e în a doua strofă. și în ultima. ultimul vers, cel puțin, mi se pare că reface pentru o mia oară un drum făcut de alții...
Pe textul:
„unde ești?" de Miruna Dima
0 suflu
Contextfelicitări și din partea mea...:) abia aștept să o citesc.
Pe textul:
„Cântecul Samovarelor, cartea care nu va fi lansată" de Victor Potra
Recomandat0 suflu
Contextam citit și prima variantă și mi se pare mai bine așa. Cred că în forma actuală poezia respiră și lasă și cititorului ocazia de a o primi cu adevărat. Îmi place mult finalul acum, deschide și punctează în același timp...
Pe textul:
„mai bine tac" de Liviu-Ioan Muresan
0 suflu
Contextsincer, nu inteleg cele doua randuri de liniute...cred ca poezia e frumoasa si simpla, ar putea ramane asa. un text plin de imagini faine. Mi-a placut si botnita si soarele cu dinti, dar mai ales ultimele doua strofe, in totaitatea lor, pentru felul in care puncteaza decesiv.
Pe textul:
„(...)" de Anca-Iulia Beidac
0 suflu
Context