Cântec

1 min lectură·22 decembrie 2011

Mediu

Ca norul grădina

rădăcina soarele

vaporul fluviul

așa te iubesc.

Așa iubesc

genunchii tăi de-omăt

palma ta de vânt

cotul tău de apă

panseluțele ochilor

melcii urechilor

buburuzele sânilor.

Pentru ce-i cânt

pentru ce-i poză

pentru ce-i film

când tu ești și trăiești.

Traducere de P. Tóth Irén

025.789

Despre aceasta lucrare

Autor: P. Tóth Irén
Tip: Poezie
Cuvinte: 48
Citire: 1 min
Versuri: 16
Actualizat: 28 feb. 2026

Cum sa citezi

P. Tóth Irén. “Cântec.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/p-toth-iren/poezie/13996630/cantec

Comentarii (2)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

PD Petru Dincă✓30 dec. 2011

Frumoasă această poezie pe care ați tradus-o, după părerea mea, foarte bine în română. V-am citit și alte traduceri și mi-au plăcut.

P. Dincă

PI P. Tóth Irén✓31 dec. 2011

Mulțumesc foarte mult, îmi pare bine că mi-ați spus părerea dvs.. Aș fi bucuroasă dacă mi-ați semnala și greșelile, dacă găsiți.
Cu prietenie, P. Tóth Irén