des fois il faut seulement substituer
aux chevauchements des visages muets
une sorte de neutre tendresse
et ficher le camp et nager
nager tout droit et encore plus loin
aucune image dans ce
se non fosse stato per il meno male
oppure per tutti quanti i tuoi infatti
non avrei fatto finta di spezzarmi le ossa
intrapollata in un\'assenza qualunque
ognitanto fa bene lasciarsi
la rancune des objets
leur tourment inlassable
et ma faim d’en saisir
les contours
et cette lâche cruauté
du retour tout autour
rédige-moi une petite vérité
une vérité mince édentée
que
des mots il y en a encore
si on les viole on peut
rester nus dans les lits
sous la froideur des membres à rebours
bienfaisante et aveugle
une sorte de solitude à craquer
soyons vrais le
reste coi, mon cri n’efface point les attentes
n’élargit guère les poumons
un cri ne peut que troubler
le petit espace qui nous sépare, tout là.
je respire et je bouge en toute tendresse,
pas
nessun colpo. liscia ragione di stare zitta
tutto qui, oggetti che fanno finta di capirmi
oggetti picini che rimbalzano, rimpiangono sguardi
si sciolgono con timidità
nessuno che possa
this is a blind man’s story
a story not trying to shake you or to seduce you
to answer your need of escaping in another’s shoes
he once led a part of his body to a nice place
something like a
rompere le scatole a dio non è cosa facile
ci proviamo da tanto tempo
lui sembra però aver sempre giocato
la parte del giovane calmo cambiando camicie
e respirando fiducia
anche se non ha mai
elle marchait la bouche pleine de bizarreries
les directions mouillant ses jambes
bonjour momo
t’as aucun remord brouillant les cheveux
t’es contente ce soir
la gorge s’est desséchée
elle
il vivait dans un verre
tout triste tout coincé tout petit
répétant le nom de la mère au lieu
de pouvoir clignoter
ou nourrir son sommeil
il avait renversé l’ordre des choses
et le flux
prolongati invadente nei corridoi firmati dialogo
tutti vorrano chiedererti
la fluidità
ringrazierai futile le giornate
assaporite di statico
per averti chiarito il ritmo
non offrirai niente