Mémoire

Un oiseau avec une seule aile
et une autre transformée en chaîne,
un oiseau avec une aile qui n'a plus qu'à espérer
et une autre qu’il traîne en vol,
un oiseau traverse la nuit dans mon sommeil
et le matin je le trouve crucifié
au même endroit où je l’ai laissé le soir
frapper la chaîne avec son aile.








*traduit du roumain Memorie - Octavian Paler