constructed soundscapes of mesmerising grandeur and solemn beauty

https://youtu.be/CqIs6RXt5eI

Dar titlul... Nope. Nu doar că e în engleză, dar și în engleză sună prețios. De ce constructed și nu doar soundscapes? De ce mesmerising grandeur? E aproape pleonasm sau hai, cu îngăduință, ușor încărcat. Solemn beauty nu e pleonasm, dar îi spui cititorului ce să creadă. Am mai spus ce spun englezii/americanii pe care noi îi tot urmăm: show, don't tell. Nu în sensul de show off, ci în sensul de a arăta indirect, prin alte cuvinte, că e vorba de o frumusețe solemnă și de o grandoare fascinantă. Aș propune un titlu simplu: Peisaj sonor. E în limba română și lași cititorul să aprecieze singur cât de impresionant este peisajul. În fine, parcă văd că am scris degeaba. :)

daca iei titlul si îl pui pe google afli exact de unde vine si ce vreau sa spun. poate uneori par elitist, dar de fapt chiar sunt. asta e defectul meu. ma bucur că îți place, mai am si altele.

Îmi dă doar rezultate cu poezia ta. Bine, am înțeles că ești elitist, dar titlul tot nu mi se pare potrivit. Și chiar dacă este o poezie, cum a fost vilanela lui Dylan Thomas, cred că ar fi bine să pui asterisc și să explici la final. Da, știu că așa îți alegi cititorii ș.a.m.d., dar cred că orice text (mai ales din partea unui elitist) ar trebui să fie și un mod de a propaga scriere corectă și cultură. Desigur, tu faci cum vrei.

banuiesc că mi-ai citit ultimele 20 de poezii. sunt sigur că, dacă ai făcut-o, observi că sunt legate și că fac parte din același volum. că toate sunt inspirație de undeva și că, în mod programatic, pot fi un manual de literatura pentru cei care cauta. eu știu ce am scris, ce am citit, consider că e și datoria cititorului să afle ce a vrut să spună autorul. și mai am surprize în temă. oricum mă bucur, se pare că ai ramas singurul meu comentator.

ps: titlul vine din vorbele unui critic muzical care scria despre dead can dance

Apare pe pagina lor de wiki. Am înțeles acum de ce a spus constructed. Mie nu mi se pare că e o dovadă de elitism faptul că ai luat un citat despre o formație și l-ai pus ca titlu fiindcă ți-a plăcut cum sună. Dar tu știi mai bine. Mă depășesc rațiunile poeziei moderne. Pot să spun dacă îmi place sau nu. Despre poeziile pe care le-ai scris în ultimul timp, nu știu sigur dacă le-am citit pe toate. Unele mi-au plăcut, altele nu. Din nou cred că, atunci când folosești textul altcuiva, trebuie să pui ghilimele sau cel puțin să dai o explicație la final. Așa se obișnuia. Nu știu cum s-a ajuns la ideea de a folosi citate și a aștepta ca cititorul să știe sau să caute.

păi nu am folosit citate, chiar nu. am facut, cum se obisnuiește acum, remixuri. am rescris, am transformat, inspirat, sau măcar așa cred. prietena mea a identificat din prima, fara prea mare efort, fiecare sursa de inspiratie. e drept, are tot ce-i trebuie, a facut litere, dar in acelasi timp are 27 de ani. daca ea poate, de ce să nu poată și ceilalți? am lasat indicii cat casa. ce să zic, pe site-ul ăsta va place cu ghicitori.