Poezie
\"Pe dealurile Gruziei...\"
după Aleksandr Sergheevici Puşkin
1 min lectură·
Mediu
Pe dealurile Gruziei se-aşterne înserarea;
În fața mea, Aragva blând vuieşte.
Sunt trist, dar mi-e bine, senină mi-e-ntristarea,
Tristețea mea, gândind la tine, creşte;
La tine, doar la tine... dulcea-mi melancolie
Nimic n-o torturează, n-o sporeşte,
Iar inima-mi în clocot e-a iubirii solie.
Nu-i inimă acea ce nu iubeşte.
018.078
0
Despre aceasta lucrare
- Autor
- George Pașa
- Tip
- Poezie
- Cuvinte
- 49
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 8
- Actualizat
Cum sa citezi
George Pașa. “\"Pe dealurile Gruziei...\".” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/george-pasa/poezie/13957302/pe-dealurile-gruzieiComentarii (1)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.
На холмах Грузии лежит ночная мгла;
Шумит Арагва предо мною.
Dar mai e și altceva: ritmul complex (peon 4), figurile de stil și tot ceea ce induce stilului pușkinian aspectul genialității, în transpunerea dumneavoastră pare a fi o reflectare fidelă a lacrimii încrustate pe oglinda eternului.
\"...Nimic n-o torturează, n-o sporește...\"
Cu admirație, N.C.