Epitaf

Moldoveneasca, bat-o vina,
Lovită azi de-o tristă soartă,
E și ea moartă, ca latina,
Atât că ea-i născută moartă.
(GPI)

Se poate ca,-n tumultul vremii,
La ce trăit-a peste Prut,
Cam de vreo șapte - opt decenii
Să-i pară rău că s-a născut.

Pentru ce-afirm acum, mă iartă,
Dar moldovenii toți, să știi,
Deși vorbesc o limbă moartă
Nasc cugetări deștepte, vii !

Moldoveneasca, bat-o vina,
Lovită azi de-o tristă soartă,
E și ea moartă, ca latina,
Atât că ea-i născută moartă.


Mai întâi, Nelu, eu aș redacta ultimile două versuri în limba moldovenească cam așa:

Și ea e moartă, ca latina,
Atât că e născută moartă.

Apoi te-aș combate pentru a doua oară - deja în limba română: :)

E-un adevăr contrafăcut,
Deci nu e loc pentru dispută:
Chiar Stalin a recunoscut
Că ea-i făcută, nu născută!

Moldoveneasca, bat-o vina,
Lovită azi de-o tristă soartă,
E și ea moartă, ca latina,
Atât că ea-i născută moartă.
(GPI)

Moldoveneasca,nu-i de vină,
Și de-a noastră soartă tristă,
Când cei cu inima blajină
N-au o țară cu o hartă!

Moldoveneasca, bat-o vina,
Lovită azi de-o tristă soartă,
E și ea moartă, ca latina,
Atât că ea-i născută moartă.
(GPI)
Moldoveneasca,nu-i de vină,
Și de-a noastră tristă soartă,
Când cei cu inima blajină
N-au o țară cu o hartă!

Se poate ca,-n tumultul vremii,
La ce trăit-a peste Prut,
Cam de vreo șapte - opt decenii
Să-i pară rău că s-a născut.
(Florian Abel)

Nu i-a plăcut numele

Gândind mai bine, achiesez,
Deci nu e moartă din născare,
Acuma cred că la botez
O fi murit de supărare.

Pentru ce-afirm acum, mă iartă,
Dar moldovenii toți, să știi,
Deși vorbesc o limbă moartă
Nasc cugetări deștepte, vii !
(Tataia)

Nu vă contrazic

Tataie sunt deștepți și vii
Muncesc, creează și se plimbă,
Sunt talentați și culți. Să știi
Că noi vorbim aceeași limbă.

E-un adevăr contrafăcut,
Deci nu e loc pentru dispută:
Chiar Stalin a recunoscut
Că ea-i făcută, nu născută!
(Ion Diviza)

De fapt, ești de aceeași părere cu mine

Îmi dai dreptate, fii atent,
Că e aceeași socoteală:
Ea nu e vie, evident,
Cât timp e artificială.

Moldoveneasca,nu-i de vină,
Și de-a noastră tristă soartă,
Când cei cu inima blajină
N-au o țară cu o hartă!
(Ion Cuzuioc)

Frate, și tu ai dreptate

Să încheiem aici cu cearta,
Căci și cu tine sunt de-acord:
Îmi pare rău că nu-i ca harta
În care-avea pământ record

Moldoveneasca, bat-o vina,
Lovită azi de-o tristă soartă,
E și ea moartă, ca latina,
Atât că ea-i născută moartă.
(GPI)
Moldoveneasca, se închină,
Unora cu mintea tristă,
Când cei cu inima haină
Au gândire comunistă.

Adverbul-acum-combate trecutul limbii.Poate-i mai utilă varianta?:
...
...
Și azi e moartă, ca latina,
Fiindcă s-a născut chiar moartă.

Tu ești un artist aparte,
Printre vorbe cum te plimbi,
Se observă, de departe,
Ești specialist în limbi...

Dan-T

Tu ești un artist aparte,
Printre vorbe cum te plimbi,
Se observă, de departe,
Ești specialist în limbi...
Dan Prundoiu

În a epigramei sferă
Nu putea ca să lipsească,
Sensul care îi conferă
Rezonanță golănească