EMElena Munteanu
Verificat@elena-munteanu
Pașcani
„Le coeur de l’homme est un livre que j’ai appris à estimer (Lautréamont)”
🏆 Critic de Top📚 Centenar Literar📜 Poet Prolific💬 Comentator Activ
Cronologie
He, he, norocul meu, Valeriu dragă, că nu sunt profesoară de română, ci de franceză și rusă :)) Așa că ai scăpat! Rămân la părerea că ar trebui ca oricine vrea să scape, fie și pentru un timp, de melancolie, să-ți citească poeziile. Vindecare garantată! Nu o să îți vină să crezi, dar pe vremuri românii au visat cu disperare că vor veni americanii să îi salveze nu mai spunem de la ce, pentru că ar fi prea mult de scris. Cert este că am auzit de multe ori, pe vremea copilăriei mele, amenințarea-consolare voalată: „Lasă, or să vină ei „amelicanii“ și or să dea ei niște boambi, lasă!“. Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„Nu-l ascultați pe „cer“!" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextDragă Valeriu, te rog să îmi ierți micile răutăți. Ești un prieten bun și, mai ales, iertător. Asta nu mă împiedică însă să nu mă întreb de ce fel de recitări ai avut parte pe malul înspumatei Mări Negre. Poate chiar de o variantă eminesciano-moldovenească:
Dacî nu știi, ț-aș arâta
Din bob în bob amoru’,
Și numa nu ti mânia,
Și stai cu ghinișoru’.
Iertare încă odată! Voi încerca să mă „cumințesc“ pentru o vreme. Am o singură problemă: nu știu dacă am să pot să o fac… :)) Cu drag, Ingada.
Dacî nu știi, ț-aș arâta
Din bob în bob amoru’,
Și numa nu ti mânia,
Și stai cu ghinișoru’.
Iertare încă odată! Voi încerca să mă „cumințesc“ pentru o vreme. Am o singură problemă: nu știu dacă am să pot să o fac… :)) Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„Lecție de gramatică" de Valeriu Cercel
0 suflu
ContextTextul în care „mirajul realității se contopește cu basmul“ se încarcă cu metafore oferite ochiului și sufletului celui avid de miracole - cititorului tăcut, uimit, el însuși călător într-un basm, care nu este al lui, dar care ar putea fi...
Maria, draga mea, nu lăsa ca textul să fie impietat de greșeli minuscule de tastare (v. „Aștep“; „cred, că“; spațiu după puncte de suspensie etc.). IÎntr-un text bogat în simțăminte, ca acesta, se cade ca totul să fie la locul lui, nu-i așa? Cu admirație, Ingada.
Maria, draga mea, nu lăsa ca textul să fie impietat de greșeli minuscule de tastare (v. „Aștep“; „cred, că“; spațiu după puncte de suspensie etc.). IÎntr-un text bogat în simțăminte, ca acesta, se cade ca totul să fie la locul lui, nu-i așa? Cu admirație, Ingada.
Pe textul:
„Timp neumblat în furtuni de vise" de Maria Prochipiuc
0 suflu
ContextDragî, ești în eroari, cî „eronat“ nu poți sî șii, adicî :))) Dacă ai și știut mata sî dai în „boghi“, mare câștig ai și avut la vremi „di sarî“, cu dama „di ghindî“. Așa, mulțămești-ti cu și ai, că ai cu și, slavî Șelui di Sus. Așiia di vrăjât sunt sângurii „boghi“ la Pașcani. Șelilalti sunt „boabi“, spre știința matali, boier dumneavoastră, sî nu șii di diochi! :)) Cred cî amu vei și șiind mata mulțămit di esplicațâia și ț-am dat-o. Și zâși? Cu ghini șî vezi sî nu fași abuz di boambi, cî nu fași ghini la pântiși. La cât mai multi Bambiliși, da\' dacî ti prindi cucuoana matali, api n-ai sî împarți cu nimini șe-ai sî pățăști, vai di mini! Furbai (în tradușiri liberî „good-bye!“ sau șeva pi acolo). Ingada.
Pe textul:
„Lecție de gramatică" de Valeriu Cercel
0 suflu
ContextDragî, ești în eroari, cî „eronat“ nu poți sî șii, adicî :))) Dacă ai și știut mata sî dai în „boghi“, mare câștig ai și avut la vremi „di sarî“, cu dama „di ghindî“. Așa, mulțămești-ti cu și ai, că ai cu și, slavî Șelui di Sus. Așiia di vrăjât sunt sângurii „boghi“ la Pașcani. Șelilalti sunt „boabi“, spre știința matali, boier dumneavoastră, sî nu șii di diochi! :)) Cred cî amu vei și șiind mata mulțămit di esplicațâia și ț-am dat-o. Și zâși? Cu ghini șî vezi sî nu fași abuz di boambi, cî nu fași ghini la pântiși. La cât mai multi Bambiliși, da\' dacî ti prindi cucuoana matali, api n-ai sî împarți cu nimini șe-ai sî pățăști, vai di mini! Furbai (în tradușiri liberî „good-bye!“ sau șeva pi acolo). Ingada.
Pe textul:
„Lecție de gramatică" de Valeriu Cercel
0 suflu
ContextDragă prietene, ai intuit bine! Cum să rabd să zici tu de Pașcani? Crezi că puteam? Așa că nu mai zic nimic, deși tare aș striga „Vendetta!“ :))Sper să îți placă replica. Cu prietenie, cu drag, Ingada.
http://www.agonia.ro/index.php/poetry/192905/index.html
http://www.agonia.ro/index.php/poetry/192905/index.html
Pe textul:
„Lecție de gramatică" de Valeriu Cercel
0 suflu
Context„panglici de ploi/peste umerii tăi/am să plâng.“ - imagini purificate și purificatoare. Sunt plăcut surprinsă de exprimarea ta poetică. Atenție însă la două greșeli (punctul de după titlu și „venii“=„veni“)! Cu bine, cu drag, Ingada.
Pe textul:
„Pe umerii tai." de Anca Ioana Stratulat
0 suflu
ContextEi, Dane, cât de mult aș vrea să fiu acolo, pe 14 iulie, să mă las învăluită de emoția rară a întâlnirii cu prietenii. Nu va fi să fie, pentru că..., dar mai bine să nu ne întristăm. Să-mi povestești, rogu-te! Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„Cerbi osteniți, cu nordul jumătate" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextCu mare drag, îți mulțumesc și eu pentru felicitări, Tavy. „Materialul“ Elei are irizări de smarald. Ingada.
Pe textul:
„Cerbi osteniți, cu nordul jumătate" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextEi, Dane, cât de mult aș vrea să fiu acolo, pe 14 iulie, să mă las învăluită de emoția rară a întâlnirii cu prietenii. Nu va fi să fie, pentru că..., dar mai bine să nu ne întristăm. Să-mi povestești, rogu-te! Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„Cerbi osteniți, cu nordul jumătate" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextDan, nu ți-ai dezmințit sensibilitatea îngemănată cu noblețea firii. Îți mulțumesc, prietene. Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„voi fi luceafărul de seară" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextMarius, un comentariu de steluță! Suntem zămisliți din amânări și amăgiri, turnate în creuzetul speranței că va mai fi un „Mâine“. Cu drag, cu mulțumiri, Ingada.
Pe textul:
„de mâine" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextCristina, draga mea, comentariul tău m-a înduioșat. Versurile pe care le scriu vin din vremuri demult apuse, cu miros de gutui și scorțișoară. Astăzi se scrie altfel. Atâta doar că eu rămân ceea ce sunt, oricâte vremuri s-ar roti deasupra mea. Îți mulțumesc încă o dată.
Cu drag,
Cu drag,
Pe textul:
„de mâine" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextOvidiu, dincolo de cei doi mari „Ioni“ ai literaturii noastre, rămâne dorul de bunici. Fără ei și fără tatăl meu și fiul lor, plecat de curând, cerul vieții mi s-a prăbușit pe umeri, prea greu să îl pot duce... Cu drag și cu mulțumiri, Ingada.
Pe textul:
„voi fi luceafărul de seară" de Elena Munteanu
0 suflu
Context„Uite-așa, c-așa mi-e drag,
De la „umbră“ pân’ la „prag“.
Mulțămesc, bădie Dan! :))
De la „umbră“ pân’ la „prag“.
Mulțămesc, bădie Dan! :))
Pe textul:
„În pragul unui schit de lemn" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextClaudiu, comentariul tău m-a impresionat. Cuminte am fost întotdeauna. Cu drag, cu prietenie,
Ela, mulțumesc. Cu admirație,
Dane, să nu îndrăznești să încetezi! Mi-a plăcut mult comm-ul tău. Să ne fie de bine „Spiralele vieții“! Mare bucurie! Cu drag,
Ela, mulțumesc. Cu admirație,
Dane, să nu îndrăznești să încetezi! Mi-a plăcut mult comm-ul tău. Să ne fie de bine „Spiralele vieții“! Mare bucurie! Cu drag,
Pe textul:
„Cerbi osteniți, cu nordul jumătate" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextLiviu dragă, mi-a plăcut poezia ta. Nu mă pot însă abține să nu îți dau „traducerea“ în moldovenească a primei strofe din poezia de față. Te invit să o citești și să te minunezi de muzicalitatea acestui dialect drag sufletului meu… Te vei convinge că „barabuli“ și „perji“ nu sunt deloc dificile, față de altele. Dar dacă vrei să încerci, îți doresc succes, că de curaj văd că nu duci lipsă… :))
api, da
iote-așa îi ghini
cî mi-s zdravân
casa îi curatî
mândra-i rezolvatî
măsurica-i pi sfert gătatî
(de-aishi dedușim cî sunt,
vai di mini șî di mini,
pesimist)
asta-i
Cu drag, Ingada.
api, da
iote-așa îi ghini
cî mi-s zdravân
casa îi curatî
mândra-i rezolvatî
măsurica-i pi sfert gătatî
(de-aishi dedușim cî sunt,
vai di mini șî di mini,
pesimist)
asta-i
Cu drag, Ingada.
Pe textul:
„No" de Liviu Nanu
Recomandat0 suflu
ContextCosmin, ai venit aici, e bine. Îți mulțumesc. Plecarea se naște odată cu noi. Îți sunt alături mereu, dar mai ales de luni încolo... Cu mult drag, Ingada.
Pe textul:
„Ridic corăbii" de Elena Munteanu
0 suflu
ContextSe-ntreabă cine-i el,
Când e plin de tulburel?
Mai bine se-ntreabă, biet,
Cum de a ajuns poet.
Când e plin de tulburel?
Mai bine se-ntreabă, biet,
Cum de a ajuns poet.
Pe textul:
„poetul și întrebarea existențială" de dumitru cioaca-genuneanu
0 suflu
Context