Djamal Mahmoud

je reste seul non, pas seul, je me suis trompé j’enfile mes jambes dans un sac de cuir fait sur commande à la plus ancienne fabrique de sacs de la terre là-bas, le pharaon lui-même s’en est

Maman se réveille chaque jour à heure fixe le bruit de l’eau et le son de ses pas sont les muezzins qui m’appellent à la prière je me souviens des pharaons dans les seins de Camélia du

des orages solaires seront toujours l’achèvement uniquement lorsque blanchiront mes paupières ou mon petit doigt j’arroserai les six bonsaïs tous les jours de la semaine sauf le dernier et le

non, non m’écriai-je, le corps encore plein de tes traces ne m’enduis pas d’eau salée et chaude les eaux courantes sont limpides et froides tu fermes ma bouche de ton sein tu verses tous les

la bouche aux dents écartées chante elle chante sans cesse même si personne ne l’écoute en dehors de moi et de la couverture qui se balance de temps en temps par-dessus tout en somnolant, je

en los últimos años he tenido una costumbre extraña cada dia salgo descalzo al patio de la casa a las tres de la madrugada voy palpando los muros como si estuviera bebiendo de su

de la bouche de la terre s’élèvent des vapeurs solitaire, affamé d’une caresse je tire les rideaux je condamne mon âme à la prison bouchant toutes mes pores avec le froid qui est en moi-même et

les marches sont hautes, vieil homme et l’accès dans la tour est interdit à tes semblables seuls entrent là-bas ceux qui font partie de la couche supérieure de la terre je pense que tu

Suffisamment de temps a passé depuis que j’ai pensé à me lever le courant s’est aussitôt coupé une telle obscurité s’est faite autour de moi que je n’ai absolument plus rien vu l’arbre que je

de mes épaules s’élèvent deux volées d’oiseaux migrateurs passionnés par le dessin de lignes et de cercles ils forment parfois avec l’arche de ma tête des croix et des croissants des étoiles à

depuis quelques années j’ai une habitude bizarre chaque jour je sors pieds nus dans la cour de la maison à trois heures du matin je tâte les murs comme si je buvais leur silence je m’adosse au

les tables sont rondes, messieurs les tables sont rondes les rues se sont ennuyées de leur couleur noire les portes aboient toujours après les passants elles aboient toujours après eux et les