Djamal Mahmoud

lidia is not a woman of flesh and bone, she is a wound that breathes, a weave of broken bodies refusing to die. nor are you, Hannibal merely a face carved in stone. the echo of your command

with a single touch I pulled you out of the grave, out of the air, out of the belly of a forgotten tank, lord Gilgamesh, just to offer you a cup of hot tea carried with effort all the way from

toi tu nais de la mort de la sève de la larme des racines tu t’élèves je me déshabille souvent devant toi je fais passer tous mes visages devant tes yeux éternellement ouverts tu abrites mes

les légendes disent que nous sommes frères les déserts disent qu’ils ont soif je la félicite pour les mots énoncés par une bouche tout identique à la mienne elle me félicite pour les mots

même si je n’ai jamais été berger comme la majorité des prophètes je m’imagine en rêve chaque nuit avec des troupeaux de rochers derrière moi broutant des vagues et moi je ne fais rien

il inspirait de l’air comptait en silence jusqu’à quatre-vingt-dix-neuf soufflait en livrant toutes sortes des bulles je feuilletais mes poèmes entravé par ma peau par les souliers de

Le berger de rochers ou une hermeneia mondo-mioritique Je ne sais pas comment sonne la poésie de Djamal Mahmoud en arabe, mais dans son expression roumaine c’est une poésie vibrante et

toi tu nais de la mort de la sève de la larme des racines tu t’élèves je me déshabille souvent devant toi je fais passer tous mes visages devant tes yeux éternellement ouverts tu abrites mes

ne lavez pas mon corps laissez les traces du désert sur moi je suis un nomade un cannibale mangeur de rayons crus je ne les nettoie jamais je les mange tels que je les trouve sous mes

les marches sont hautes, vieil homme et l’accès dans la tour est interdit à tes semblables seuls entrent là-bas ceux qui font partie de la couche supérieure de la terre je pense que tu as eu

la mort du papillon se trouve dans son aile et l’on trouve la mort de la mort lorsque l’on touche la lumière ma mort à moi se trouve dans le mot et l’on trouve la mort de la mort dans mon

je ne regarderai qu’au-dessus je n’ai aucune raison d’allumer cette bougie en moi tous les arbres sont vides et hauts le silence n’a pas besoin de lumière pas plus que de cire sa

avec tant de précision cette ligne se trace entre ta pupille et le brillant des chaînes qui sonnent en rythme entre tes chevilles à intervalles égaux te donnant un répit pour écouter le

Je vous signale la parution du livre de poésies ,\"Le Berger de rochers\" Editions Clapas, Millau, France. Le volume a été traduit en français par Nicole Pottier. Préface:Nicole Pottier et

aujourd’hui j’ai apporté le ciel dans ma chambre j’ai taillé dedans des costumes des chemises des robes arabes et même quelques pyjamas des chutes j’ai fait un chien que je sors promener tous

Djamal Mahmoud féconde les mots comme il féconde la femme. Ravi par l’amour, ébloui par la naissance - ce processus grâce auquel il réalise pleinement sa mission d’Homme - le poète accomplit sa

des ailes nulle part- seules des couleurs estompées et aucun son. le ciel infini- entre murs et arbres l’ombre passagère. murs élevés - seul le silence autour peignant ailes et

aujourd’hui je suis resté à genoux et j’ai regardé un trèfle qui enfonçait ses racines dans la terre battant des ailes j’ai soulevé une pierre et j’ai tracé avec elle un cercle autour de