Cerul de la malul mării

Arabescuri de pe malul mării ornând paginile site-ului

Very dark blue sky
The pip of a lost lighthouse
Through the flash of light

Doruleț

Cer întunecat -
doar un îndepărtat far
luminând ritmic

plăcute 1 și 2

\"Cerul vinețiu –
Semnalul de far pierdut
Printre fulgere\"

mai trec,
stimă,
teodor dume,

Trei frumoase vederi de la mare tirmise nouă, celor de pe Agonia, cu un minim de cuvinte dar cu o mare încărcătură poetică
Scuzați-mi îndrăzneala de a completa cele trei poezii cu o viziune de a mea, inspirație de moment, cum am făcut mai sus. Cred că am procedat greșit

Doruleț, cine te-a învățat pe tine să spui exact acele lucruri care îi fac plăcere autorului ? :)
Întâmplător (sau nu) de ceva vreme îmi puneam problema cum ar arăta un haiku scris de mine tradus în engleză. Dar cum am făcut în școală foarte multă rusă și foarte puțină engleză, nu m-am încumetat până acum la asemenea aventură.
Așa încât îți mulțumesc din inimă pentru îndeplinirea acestei mici dorințe. Și îți urez ca Domnul să-ți întoarcă înmiit !

Nicolae Tomescu, dacă din întârzierea răspunsului ai tras concluzia că replica ta m-a supărat, greșești. Ba aș putea spune dimpotrivă, atât la epigramiști cât și la poezia niponă sunt frecvente replicile în lanț.
Tristihul tău are, după părerea mea, multă poezie. Dar atenție, după modestele mele cunoștințe, îi lipsește ceva obligatoriu unui haiku, referința sezonală - kigo.

Teodor Dume, ca și Doruleț, ai ales bine. Haiku-ul din mijloc tocmai a luat un mic premiu la un concurs.

Mulțumesc tuturor !

Domnului Dan Norea

Dacă am reușit să va aduc bucurie cu gestul meu, sunt convins că Domnul mi-a îndrumat pașii. Oricând, cu cea mai mare plăcere, voi reface acest gest.

Doruleț