Nici Maria nu se lasă! - încă o prezență în revista MET

Cu doar două săptămîni în urmă, vă aduceam la cunoștință faptul că Magdalena Dale este din nou prezentă într-o revistă de poezie tanka publicată în America. Astăzi, mă bucur să vă spun că Maria Tirenescu, aflînd că Modern English Tanka era încă în etapa de colectare a textelor, a trimis cîteva texte din care i-au fost selectate și acceptate două.

Maria scrie poezie de inspirație niponă dinainte de 2000 și a reușit să se impună nu numai prin calitatea aparte a poemelor sale, ci și prin faptul că a obținut cîteva premii care i-au confirmat valoarea la concursurile din România: Marele premiu la secțiunea haiku a concursului AD VISUM ediția I, 2005, organizat de Cenaclul ANDREI MUREȘANU din VIȘEU DE SUS; Premiul I la concursul revistei \"Haiku\" a SRH din București pe anul 2006, pentru haiku-uri semnate cu pseudonimul Miorița Alba; Premiul I la concursul AD VISUM editia a doua, 2006, organizat de Cenaclul ANDREI MUREȘANU din VIȘEU DE SUS. În pagina Contributers a MET găsiți și o scurtă notă biografică.

“Maria Tirenescu was born in Sacel, Maramures and lives in Cugir, Alba, Romania. She is a member of the Haiku Society of Constanta and has published in several reviews: HAIKU, ALBATROSS, DOR DE DOR, OPINION, etc. Her poetry’s published in the bilingual anthology Flori de tei/Lime-tree flower, Risipa de parfum / Spreading perfume, PRIMELE VIZIUNI /The first visions, PRIMELE VIZIUNI (II) /The first visions (II), anthology of haiku.”

Iar la această pagină se află cele două poeme alese de editori pentru revistă. Iată-le:


Wild cherry-tree
next to a precipice.
White petals
shedding in the valley.
Above, the blue sky…

Cireș sălbatic
lîngă prăpastie.
Petale albe
rispindu-se în vale.
Deasupra, cerul albastru...


No bee
on the acacia in flower
in pitiless rain.
The old woman
looking at the window.

Nici o albină
pe floarea de salcîm
în ploaia nemiloasă.
Bătrîna privind
la fereastră.

Iată că ceea ce spuneam la sfîrșitul textului anterior: “Ne bucurăm de aceasta reușită pe care o dorim și altora”, se confirmă mai repede decît credeam.

*



Cine vrea să afle despre
sau să participe la lansarea unui concurs de haiku
după modelul kukai poate vizita
ROMANIAN KUKAI