carmen mihaela visalon

manca-te-ar

Cel ce trece dincolo de iarba, devine din unu, 7.
Cel ce se lasa mancat de ingeri, este atat de bun incat se poate numi painea lui Dumnezeu?
Adrian,
Mi se pare demn de urmat indemnul tau... si zau, ca-mi vine sa o iau la fuga spre zarea rogvaiv a luminii.
Dar, inante de a porni, trebuie sa te intreb ceva, care are legatura cu o disputa de-a noastra mai veche:
Cum ramane cu estetica uratului?
Revenind la poezie...Evident nu stiu care este cheia in care tu ai scris-o dar, se vede cu ochiul liber ca intuitiile poetului sunt mai puternice decat \"convingerile filozofului\" si se mai vede ca o poezie scrisa cu suflet merge la suflet.
Pe scurt, Felicitari pentru lantul trofic.
Omul rumega verdele, ingerul rumega lumina adusa de om sub forma unui fir de iarba.

PS: Ce fel de blestem. Cel rostit de parintele Cleopa: Mancate-ar Raiul?(citat aproximativ)

Sub vântul aspru –
Lăstarii legați de trunchi
Viitoare crengi!

Magdalena,
Stii acest haiku ar trebui invatat pe dinafara de forte multi. De guvernanti, de profesori, de parinti...De ce ? Pentru ca rezuma o filozofie de viata si arata cu degetul spre cheia succesului.


Sub vântul aspru –
Lăstarii legați de trunchi
Viitoare crengi!

Forte frumos.
c.

Pentru seriozitatea cu care stii sa citesti, pentru generozitatea cu care stii sa impartasesti, pentru acuratetea cu care stii sa surprinzi ceea ce este esential, pentru inteligenta care te ajuta sa alegi neghina de tarana si sa te alaturi deschizatorilor de drum si... nu in ultimul rand, pentru ca fara tine as fi fost mai saraca cu un om dar si cu o carte, o stea.
Ganduri bune,
c.

Ei da. Cine stie mai multe despre haiku este rugat sa se pronunte, daca, dpdv tehnic ai dat sau nu lovitura?
Eu stiu mai multe despre IIsus si despre cocori, depre dansul care tine mai mult dcat o ploaie de cais...despre ce se vede daca inchizi ochii si uitandu-te in zare, vezi nemurirea.
Si mai stiu eu ceva despre deliciile toamnei si despre bunica Eva:)
Asa ca, pentru economia cu care ai reusit sa sugerezi ocolirea inceputului sarsitului in mini-poemul:
ocolind toamna
cu aripile-n cruce-
cârduri de cocori,
las o stea.
Si pentru gustul dulce acrisor al pamntului din:
deliciul toamnei
în cămara bunicii-
ispita Evei,
las un semn in forma de zambet si o replica de poveste:
\"hei, dragii mosului...\"

Dane,

Ai dreptate cu subjonctivul ala, dar sa nu uitam ca Amelie, comme tous les riches aristrocrates, elle parle le Français:)

Si pentru ca tot a venit vorba de franceza si de traduceri, si pentru ca astazi sunt prin zona, iata ce am gasit pe net:

Selon le poète américain, Robert Frost (1874-1963), « Poetry is what gets lost in translation » 1 (« La poésie est ce qui se perd dans la traduction »). Frost prétend que la définition même de la poésie suppose une impossibilité de traduire : l’ineffable se trouvant au cœur même du poétique. La boutade du poète russe Joseph Brodsky, « Poetry is what is gained in translation » (« la poésie est ce qui s’obtient dans la traduction ») prétend contredire la célèbre citation de Frost, mais en réalité Brodsky souligne, lui aussi, ce qui est intraduisible en poésie.

En effet, les deux entreprises (écrire et traduire) ont des éléments en commun. Pour Béatrice Bonhomme par exemple, écrire la poésie est déjà traduire (une pensée, une idée, une émotion) et plusieurs poètes sont également des traducteurs. La traduction de la poésie a ainsi acquis ses lettres de noblesse.

\"There is a world between I wish
I was and were\"

\"Il y a un monde entre mon désir

est d’être et que je sois\"

sursa: revel.unice.fr/loxias/document.html?id=81 - 54k

E un articol interesant. Merita citit:)

Tania,
Tu poti sa faci cate curse vrei. Daca vei reusi sa gasesti un Harley care sa manance jaratic si dupa o zi de alergat printre skys sa se intoarca inspumat, in grajdurile hergheliei regale...OK.
Daca nu, cu sau fara mine, cu sau fara casca, cu sau fara caii putere, mai devreme sau mai tarziu te vei intoarce acasa.
Acolo unde mestecenii sunt albi si timpul are rabdare pentru ca este vesnic. In palatul desuet, in care oglinzile pastreaza voluptatea pumnalului rasucindu-se splendit in rani albastre.
Pana atunci, oriunde ai fi sa-ti fii TU.
Cu mare, mare drag,
Carmen
PS: Nu ma mai provoca, pls.

Eu nu am spus sa modifice ceva. Am zis sa mi-o aduca inapoi pe Amelie.:)

Corect ar fi sa fac un comentariu mai amplu al acestui tablou de provincie, in care ma regasesc deopotriva prezenta si absenta. Din nefericire, in prezenta marelui orb este mai bine sa taci decat sa vorbesti.
Si pentru ca cel mai bine imi vine sa tac incercand o replica, spun:

Ca o ploaie uscata,
Nada zilei de maine
Cobora din tren.

Floare de cais, Floare de cais,
Ieri, am semanat un bob de grau
Cu mantia de purpura, inventand maci
De-a lungul caii ferate
Dinspe gara morgana spre statia fantoma
A viitorului absolut

Ca o secera uda,
Nada zilei de ieri
Urca-n vagoane

Floare de cais, Floare de cais,
Maine, herghelia se va arunca cuminte in mare,
nechezand orb,
Pasarea astepatarii va canta...

Frumoase versurile tale cu intamplarile marunte sapate in dalele sufletului. Felicitari.

tradezi talentul, sa lasi...in loc de tradezi talentul si sa lasi...

Unde a disparut Amelie?
Unde a disparut Tania Cozianu?
Unde au disparut minunatele poezii?
Pe scurt: Observ ca, de cand te-am lasat de capul tau, ai inceput sa-ti tradezi talentul si sa lasi in paragina poezia aristrocratica si sa intri in pluton.
Tania, asa poate sa scrie oricine...Cum scriai tu, nu putea sa o faca decat Cozianu?
Te rog sa-ti bagi mintile in cap si sa scrii din nou telenovele cu Amelie.
Cu drag,
c.

Stimata doamna Ioana Barac Grigore,
In primul rand, trebuie sa-i multumesc domnului Adrian Grauenfels, de doua ori. O data pentru serviciu de porumbei si o data pentru ca este un adevarat prieten.
In al doilea rand trebuie sa-i multumesc domnului Dan Carlea, pentru ca m-a scos din amortire.
In al treilea dar nu in ultimul rand, trebuie sa va multumesc dumnevoastra pentru poezia de astazi. Nu este frumoasa, este minunata. Si de o sa mai scrieti cateva o sa ma inverzesc de invidie.
Daca bratul stang-asociat de alchimisti trecutului, curge a moarte, celelate curg a nufar.
Si daca tot suntem in Delta, va intreb asa ca de la pescar la pescar: Ce puneti in undita aia de moimiti starea de gratie? O bucata de suflet sau doua?

Ela, Lorry,
La multi ani voua si toate gandurile bune.

Lorry,
Sa nu imbatranesti nicicand.

Paul,
Zambesc si... de dragul fenomenelor paranormale, las sa functioneze Triunghiul Bermudelor. Nu inteleg de ce-mi porti pica, dar...sper ca, intr-o BUNA zi, sa intelegi ca nu ai nici un motiv. Daca am pentru ce, imi cer iertare.
Dan,
Bucuroasa sa te gasesc aici cu un gand bun, chiar daca eu cred ca \"la inceput, a fost cel mai iubit dintre pamanteni- CUVANTUL!\", dupa care, vorba lui Heraclit, focul, care lichefiat se transforma in apa. Apa mortii, apa vietii.
Mult succes de acum inainte. Link-ul pe care ti l-am lasat pe pagina ta, era si el o comoara despre ideea de Eminescu&Brancusi&co. Daca nu l-ai citit ti-l mai dau inca o data: http://www.agonia.ro/index.php/article/181320/index.html
Ganduri bune si nu uitati:
\"Nu se poate realiza nimic durabil fara geniu!\"

Ai dreptate: minus CMV, ganduri bune si mult succes.
PS: Sper ca intr-o zi sa te gasesc in cartea de romana:)

Draga Paul,
Plec astăzi,
spânzurată de aripa unui delfin,
din ziua luminată a copilăriei
Nu prea stiu la ce te referi. Nici despre Club T nu stiu prea multe, pentru ca eu, pana in data de 7Mai, am incercat sa-mi construiesc un Nautilius, in apele teritoriale ale Agoniei.
Daca te interesaza, afla ca NU am nici o legatura cu ei si nu am aplicat nicicand pentru inscriere, asa ca , daca ti-ai propus sa fii ironic, nu ai nimerit-o.
In plus, nu sunt o tipa diplomata ci un om, care crede lupta pentru ceea ce este valoros si in “libertatea de exprimare”, inscrisa nu numai in Legislatia pentru Drepturile Omului ci si in Constitutie.
Marele meu har este sa recunosc sclipirea de geniu, de la o posta iar articolul http://www.agonia.ro/index.php/article/181320/index.html este exceptional atat ca forma cat si sa fond. Subiectul este de interes, afirmatiile sunt adevarate, articolul are vana, savoare si stil. In plus, aduce argumente solide la care ar merita reflecat, indiferent daca ii simpatizam, sau nu, pe pe Angela Furtuna si Nicolae Tone.
Marele meu defect este ca atunci cand cred intr-o idee sa ma bat pentru ea, nu in beneficu personal, ci in “interes comunitar.
Marea mea calitate este ca stiu sa pun PUNCT, cand nu are rost sa continui si ca nu accept dictatura de nici o culoare.
Marea mea placere este sa o iau mereu de la “O”, asa cum o spun si versurile:
Plec, prin apa ca mătasea,
pe care degetele ploii mă joacă mereu*,
Cu brațele doldora de corăbii,
Pe care le voi scufunda,
Rând pe rând, în groapa de foc a Marianelor,
De dragul vânătorilor de comori,
Sau...pur și simplu,
Din plăcerea de a mă reîntoarce la țărm:
Înotând.
Concluziile le tragi singur.
In timpul petrecut pe Agonia, am avut multe de invatat si din poezie si din reactiile tale. Ganduri bune si mult succes in viitor.
Onorata de vizita. Cu bine,
PS: Daca nu ai fost ironic, imi cer iertare, pentru ca te-am suspectat si iti accept scuzele pentru ca m-ai suspectat.

Ii multumesc CELESTEI ca-ti lumineaza calea, si tie pentru gandul bun.

Vad ca poezie ta, construita in planul: Viata-moarte-Viata, ii da PARTIAL dreptate lui Rudolf Steiner. Nu venim pe lume la intamplare ci conform rolului pe care ni l-am/l-au ales, acolo in cer in timpul marii recreatii dintre reincarnari.
Cerul este intotdeuna greu cand nu ne grabim, si de ce
ne-am grabi spre noi incercari cu piroane si saruturi iudaice.
Si mie imi vine sa fac la fel ca personajului tau:
Strigam și eu la ea eram și eu indignata
- Nu știi nimic, i-am spus înainte să plec
locul meu e la margine!
chiar daca nu stiu cine este Celesta si nici ce vrea ea de la mine.
Stiu insa ca imi place bunatatea cu care lasi cerul sa se odihnesca pe bobul de grau, si mai stiu ca-mi place optimismul amar cu care deschizi cutia tuturor posibilitatilor.
Felicitari pentru clipocitul apelor, din partea celei care ia notite.

Citeste si da mai departe!

Nicoleta,

Te rog sa citesti textul de mai jos:
http://www.agonia.ro/index.php/press/181320/index.html
si pro sau contra, sa-l comentezi pe pagina ta, pt ca Angela are comurile inchise.
MULTUMESC,

Citeste si da mai departe!

Maria,

Te rog sa citesti textul de mai jos:
http://www.agonia.ro/index.php/press/181320/index.html
si pro sau contra, sa-l comentezi pe pagina ta, pt ca Angela are comurile inchise.
MULTUMESC,