Călin Sămărghițan

Bine ați venit. Vă rog scrieți cu diacritice, spațiu după semnele de punctuație și toate celelalte \"griji\" de redactare.

Cred că ar trebui o dată tăiate multe dintre verbe și evitate rimele deocamdată atât cele voite cât și cele întâmplătoare. Și căutat puțin ritm. Poate că ar fi mai bine.

Când? Unde? Ce? Acum, ori e ceață, ori chiar încep să pricep.
Șerban Codrin, am notat.
Întrebare: haiku-ul are titlu?

Liviu-Ioan, și eu sunt la capitolul încercări, dar încep să prind câte ceva.

Dorin, nu era vorba și de o cămilă. Sau era Camila? Eu am luat-o ca glumă.

Primim, Adrian. Interesant că nu-i verb, bună precizarea. Pe ale tale le tot port în geantă, să știi. Dar am scris ceva despre ele, trebuie să definitivez.

Virginia, mă tot ispitiți cu deșertul ăla... Știi tu ceva.

Doruleț, te iau profesor. Vii?

Nicolae T., mă bucură popasul tău.
Ion R., deci fără perechi, asta nu știam.
Dorin, noroc cu cămila, nu?
Virginia, îți mulțumesc că ai grijă și de vizitatori.
Petru Ioan G., nu te-ai \"pierdut în deșert\" și-ai ajuns.
Romeo Ș., da, sunt depășit de situație deja. Am să trec, desigur.
Mulțumesc tuturor de popas și versuri.

O meditație poetică foarte melodioasă și plină de sensibilitate. O trezvie a spiritului reflectată peste coaja experiențelor. E surprinzătoare: acea comparație obișnuită primește abia în final semnificația, odată cu rotunjirea cantabilității întregii poezii. Nu trebuie virgulă după penultimul vers.

Virginia, translator și inițiator, mulțumesc pentru atenție și sugestiile binevenite de fiecare dată.

Marius, m-am prea cramponat de primul haiku, cred că ar trebui să trec să-l scriu pe următorul. Nu? Mulțumesc de semn.

Maria, da, sunt mai îndepărtat de poezia europeană, mai ales de cea actuală, iar vânătoarea de sensuri pe care o fac de fiecare dată mă apropie mai mult de cea răsăriteană. Da, este diferență. Pregătesc niște prezentări de filme asiatice și bineînțeles că și acolo se observă foarte clar diferența. O să mai scriu haiku și veți avea atunci ce și de unde să criticați. Da, sunt pregătit. Mulțumesc pentru sugestii.

Mmmm, am prins ideea: streșini - cuiburi - cuib de noapte. Încă un sens! Îmi place tot mai mult: un simplu cuvânt poate schimba un evantai întreg de sensuri.

Fii atentă:

Soarele crește -
E tot mai aproape
Noaptea cu lună.

adică e tot mai cald, dar și noaptea e tot mai aproape cu răcoarea ei. Se prinde ideea?

La varianta doi mi se pare că se pierde sensul de îndepărtare de noaptea răcoroasă. Aș fi spus \"soarele crește\". Sau \"pavăza umbrei\" e mai bine. Știu că se caută și termeni mai aparte ai limbii respective, merge \"pavăza\" în acest sens?

Scuze, v-am spus că pun multe întrebări.

Da, Cristina, așa ceva vreau! Am înțeles cum e cu \"umbra fierbinte\". Caut altceva, natural, da. Haiku-ul trebuie să fie simplu, natural și armonic. Mie chiar \"umbra fierbinte\" îmi plăcea, dar va trebui să șterg atunci ideea asta. Mmm, bună lecție. Mai treci!

M-am distrat grozav cu rasul în cap și trecerea la budism. Dacă haiku-iștii fac așa poante bune, vreau neapărat să intru și eu. O să intru curând pe haiku, dar am nevoie încă de îndrumări de specialitate. Sper să prind repede.

Florentina, da, știu de site, Virginia Popescu m-a dus acolo. Mă refeream nu neapărat la informații tehnice, e plin internetul, ci la \"instrucție\" aplicată pe textele publicate aici, discuții la cald etc. Dar mulțumesc pentru atenție, grijă și îndrumare.

Gena, într-adevăr canoanele cu privire la tehnică și formă sunt sparte, mai ales în ultimul timp. Iar cartea domnului Grigoriu, semnalată aici pe site, chiar specifică acest lucru. Apoi, am înțeles despre conceptele de silabă, metaforă etc în haiku, sunt destul de relative. Se spune fără metaforă, dar ideograma japoneză este o metaforă în sine, apoi în japoneză nu există conceptul de silabă ș.a.m.d. Haiku-urile sunt scrise de multe din doar 4-5-6 semne, apoi intervin probleme de lingvistică, japoneza are trei feluri de \"litere\": semne, ideograme și litere (nu sunt sigur că tocmai așa se numesc, nu-a specialist). Deci așa ceva mă interesează. La textul cu comentarii de care zice Florentina, spuneam că am multe întrebări. Numai acum mai am vreo 20. Poate facem o secțiune aici de haiku, așa cum avem de epigrame. Hm?

Într-adevăr o poezie bine scrisă într-un ireproșabil stil profetic, excepțional redat. N-am prea citit Ioan Albu, dar aceasta mi-a plăcut chiar mult. Eu am ajuns aici după Liviu care a ajuns după Anghel... Tot e bine, doar îi spune \"după\", nu? Iar chestiunea aceea cu profetul, ohoho!, este într-adevăr foarte delicată, dar generoasă în interpretare. E vorba de legătura profetului cu lumea, de modalitatea aderării la mundan a celui care trăiește altceva, compatibilități și perechi mistice, un subiect foarte interesant și foarte puțin explorat tocmai datorită delicateței lui și, mai nou, a mișcării feministe care a estompat mult speculația acestei teme.

Chiar ultimul cuvânt, \"matolească\", mi s-a părut scăpat din context.

Și două corecturi minore: cred că e \"universaliilor\" cu doi i, și cum e acolo, \"unghia\" sau \"urgia\" (penultimul vers)?

Am postat-o și la mine pe pagină, dar puteți să-mi răspundeți și aici.

\"Mă\"-ul acela vine de la \"mă primiți?\" din comentariul meu, nu e altceva.

Încă o întrebare: cât de esențial este să spui și tema, în subtitlu sau echivalent?

\"cantec de greier -
ospatul cosasului
ferit de soare\"
Virginia, asta mi se pare extraordinară, dar vreau să învăț să scriu eu așa.

Mă primiți și pe mine în \"clubul\" haiku-iștilor? Ca să-mi amintesc cum scriam odată și nicicând. Dar cu o singură condiție: mă corectați la sânge și mă amendați acolo unde e cazul. Mă învățați și pe mine haiku, senryu și celelalte? Vreau să prind spiritul. De asemenea mă interesează foarte mult conceptul de \"karumi\". Deal?

Dacă are cineva teorie sau ceva lecții despre asta, postați, dați-mi de știre și le voi încadra eu la \"Tehnică literară\". Mi-am comandat cartea dlui Grigoriu și vreau să mă școliți. Vedeți că o să pun multe întrebări.

Încerc ceva pe aceeași temă a arșiței verii:

Umbra fierbinte,
E tot mai departe
Noaptea cu lună.

1. știu că acolo sunt numai 6
2. de ce puneți liniuța? E esențială? În loc de virgulă acolo la mine, e mai bine liniuță?

\"Ceasul lichefiat\" se poate referi și la o altă pictură a lui Dali, intitulată \"Explozie\", sau așa ceva, tot cu un ceas \"lichefiat\" chiar mai expresiv. În \"Persistența memoriei\" seamănă mai mult cu o frunză, în legătură directă cu copacul stilizat, sau cu titlul lucrării.

Așa cum venele curg sânge (procedeul stilistic de exprimare se numește metonimie), în accepțiunea poetei ele \"curg secunde\", iar cea mai potrivită expresie mi se pare ce a lui Noemi: conferă \"senzația de indicibilă lichefiere bergsoniană a timpului\".

\"Secundele vii\" țin de o anume trezvie a receptivității trecerii timpului. Dar nu expresiile ca atare atrag atenția aici, ci, așa cum am spus în comentariul argumentativ, ansamblu pe care acestea îl oferă prin transmiterea unor percepții personale care pot rezona sau nu în urechea, sau chiar sufletul, cititorului. Nu e logică și jalon, ci e intuiție și adiere, nu e analiza ori nici măcar contemplarea unui proces, ci e legătura dintre procese și senzații. Mai departe am spus acolo.

Doamna Lenuța, dacă doriți, cred că numele îl mai puteți schimba, la acest nivel de început, încercați la ”editează-ți profilul”. Sau, dacă nu, îl puteți trece la pseudonim (username).

Am înțeles cererea dumneavoastră și am să mă ocup de aceasta.

Uneori, doar privind, alteori ascultând, descoperi sensuri ascunse. Lumea din spatele lucrurilor simple. Nu scrierea lor contează atât de mult, ci descoperirea.

Ar fi bine să nu postați mai mult de trei poezii într-o zi. Regulamentul nu menționează strict acest lucru, dar este de preferat să nu aglomerăm prima pagină cu textele aceluiași autor. Deocamdată poezia va intra în pagină de autor, iar mâine va fi reaprobată.

Vă mulțumesc pentru înțelegere.