Poezie
Die Tür knarrt
übersetzt von Margareta Mioc
1 min lectură·
Mediu
ușa scârțâie/2012-12-31
das drollige Mäuschen
sucht nie mehr in den Schubladen
mit der Schnauze zwischen den Tätzchen legte es sich neben den Ofen
nur der Wind ist wach
schaukelt die schöne persische Katze
gefangen am Hals des Mondes
schschsch
die Sterne funkeln
gute Nacht
das Fröschlein in den von der Sonne verwöhnten Ländern
springt nicht von Blatt zu Blatt
es träumt
umarmt eine Seerose
unter dem schützenden Flügel des Storches
schlafen die Kleinen
sorgenlos
die Sterne funkeln
gute Nacht
neben der angezündeten Laterne
bewundert ein verlorener Hund
die Schmetterlinge
es wäre gut
wenn er im Schnee spielte
mit vielen Kindern
die Augen schließen sich allmählich
der Traum fliegt
die Sterne funkeln
gute Nacht
ein Kalb und ein Fohlen
schlafen ruhig in dem frischen und duftenden Heu
ein Stern ist gefallen
wer weiß
auf der Gasse
zerstreuen die Neujahrslieder die Finsternisse der Nacht
die Tür knarrt
die Sterne funkeln
gute Nacht.
001924
0