poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Romnesti - Romanian Poetry

poezii


 

Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 4114 .



Jocul
poezie [ ]
Traducerea: Necula Florin Dănuț

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Charles-Pierre_Baudelaire ]

2008-12-07  |     |  Înscris în bibliotecă de Necula Florin Danut



În jilțuri fără reazăm, stricatele bătrîne,
Cu vinete și pale spoiri sub ochi fatal,
În jur’urechii mucezi făcînd să se adune
Ciocniri de pietre rare și clinchet de metal,

Înconjură tapetul mesei de joc, fatală,
Au fețe fără buze, din buze-a dispărut
Roșeața; și-a’ lor gheare cu-o febră infernală
În decolteu tot cată vreun gologan pierdut.

Pentru a cerne umbre ce-n van se risipesc
Sub șirul lung de lustre al ternului tavan,
Pe fruntea-nsîngerată a marilor poeți
Lumina și-o revarsă largi faruri în noian.

Tablou-acesta negru-n care, și eu eram actor,
Eu însumi, într-o grotă, pe coate sprijinit,
În noapte l-am visat, cu ochi clarvăzător,
Tăcut și sumbru, rece și palid, dar tînjind,

Tînjind la-mpătimirea ființelor acestea,
De nimeni ținînd seama, negustorind pe față
Vechea onoare una și alta frumusețea,
Învăluite toate de sumbra îmbătare ce veselia-nalță.

Dar sufletu-mi se teme de-a-nvidia pe-acești
Ce-aleargă toți spre-abisul cel gol și larg căscat
Și sîngele sugîndu-și, sătui de el aleg
Durerea-n loc de moarte și iadu-n loc de neant!


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!