poezii
v3
 

Agonia - Ateliere Artistice | Reguli | Mission Contact | Înscrie-te
poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
armana Poezii, Poezie deutsch Poezii, Poezie english Poezii, Poezie espanol Poezii, Poezie francais Poezii, Poezie italiano Poezii, Poezie japanese Poezii, Poezie portugues Poezii, Poezie romana Poezii, Poezie russkaia Poezii, Poezie

Articol Comunităţi Concurs Eseu Multimedia Personale Poezie Presa Proză Citate Scenariu Special Tehnica Literara

Poezii Rom�nesti - Romanian Poetry

poezii


 


Texte de acelaşi autor


Traduceri ale acestui text
0

 Comentariile membrilor


print e-mail
Vizionări: 3737 .



Aventurierul II
poezie [ ]
Opera poetică (2011) – Partea a doua a poeziilor noi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
de [Rainer_Maria_Rilke ]

2019-01-26  |     |  Înscris în bibliotecă de Maria Elena Chindea







În acele zile – (nu, nici una
n-a fost), când torentu-i contesta,
ca străină, subterana-i grea
și-l izbea, crescând, de pietre-ntruna
din boltirea-n luptă-ntotdeauna,

și-amintea iar unul dintre nume
brusc, pe care-odată le-a purtat.
Și știa că vieți veneau, anume
când le ispitea; înfrigurat

și amenințat, el mai departe
calde vieți venind din moarte
le trăia mereu intens;
sau, venindu-i vieți neconsumate,
să le-nalțe el știa pe toate,
și aveau din nou un sens.

Sigur nu era ades de sine
și el tremura: Eu sunt - - -
Cu ibovnicul unei regine
totuși semăna curând.

Și mereu era o întâmplare:
de adolescenți destine care,
ca și cum n-au fost riscate-abrupt,
refuzându-le, s-au întrerupt,
el le atrăgea în el, tăcând;
căci al părăsiților cavou
trebuia odată doar să-l treacă,
și parfumu-a ce puteau să facă
în văzduh plutea din nou.


Traducere Mihail Nemeș


.  |










 
poezii poezii poezii poezii poezii poezii
poezii
poezii Casa Literaturii, poeziei şi culturii. Scrie şi savurează articole, eseuri, proză, poezie clasică şi concursuri. poezii
poezii
poezii  Căutare  Agonia - Ateliere Artistice  

Reproducerea oricăror materiale din site fără permisiunea noastră este strict interzisă.
Copyright 1999-2003. Agonia.Net

E-mail | Politică de publicare şi confidenţialitate

Top Site-uri Cultura - Join the Cultural Topsites!