Câte strofe și versuri are „Arta de a ucide"?

Poezia „Arta de a ucide" de Takashi Arima are 6 strofe și 34 versuri.

Arta de a ucide

Traducere de Ion Cristofor

2 min lectură

Mediu

N-ar fi putut să treacă prin altă parte, nu Decât pe sub nasul MEU? Acest

plictis ce fuge ca o zebră. Simțurile mele aflate la pândă țintesc. Butelia de bere ce zăcea pe

covor A fost culeasă rapid.

îmi înarmez brațul Și zvârr! către nesimțitul intrus

Să nu credeți că-mi închipui c-aș fi războinicul

Din vremea Războaielor civile

Ce doboară c-o piatră păsările din zbor.

Oboseala de după o zi de muncă

O adorm cu unul sau două pahare de bere

Ce mă fac să cad într-o stare de dulce euforie.

Să trăiești ca un celibatar în fiecare zi nu e deloc ușor, Să-ți umpli vremea după ce dejunul e gata,

Timpul e lung și te apasă greu.

Despre cele sfinte, s-avem iertare.

Și-apoi n-am nici un chef să-mi împart viața cu una din acele

animale de casă

Și mai mult, să fiu generos și să iert Când se îndoapă cu micile mele economii.

încep să lansez din nou aceeași butelie.

Celălalt, perfidul

Tocmai dispare într-un colț mai întunecat

Al camerei ignorând ce e menajul

Când nu știu al câtelea tir

Și-atinge ținta, lovitura a fost norocoasă

Și adversarul e terminat, dat peste cap.

S-a zbătut, a dat din picoare

Dar acum e imobilizat.

E terminat

Mizerabil sfârșit

Pe care-l constat pe viu, apropiindu-mă.

Cu adevărat

A meritat-o, pare a spune

Zâmbetul crud ce-mi răsare pe buze

Și murmur încet, cântărindu-mi silabele:

-E bine pentru tine.

* Umbra lui Ulise; Editura Mesagerul; Cluj-Napoca; 1997

Takashi Arima. “Arta de a ucide.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/takashi-arima/poezie/arta-de-a-ucide

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.