Je ne suis pas le fils du fait (Fiu al faptei nu sunt)
Version française par Petru Dincă
de Lucian Blaga(2009)
1 min lectură
Mediu
Innombrables vous êtes fils du fait
partout sur les chemins, sous le ciel et dans les maisons.
Moi seul je reste ici inutile, misérable,
bon seulement à être noyé dans les eaux.
Toutefois j’attends, depuis longtemps j’attends
Quelque passant tout bon et tout juste pour lui dire:
Ô ne detourne pas ton regard
Ô ne condamne pas mon immobilité.
Je grandis parmi vous, mais ombragé par mes mains
le fruits mystique s’arrondit ailleurs.
Ne me maudissez pas, ne me maudissez pas!
Ami des profondeurs,
compagnon du silence
je dance sur les faits.
Quelque fois, par un chalumeau d’os ancestral je m’envoie comme chanson vers la mort.
Interrogateur, le frère me regarde,
étonnée m’accueille la soeur,
mais enroulé à mes pieds
m’écoute et me comprends trop bien
le serpent aux yeux éternellement ouverts
vers la sagesse de l’au-delà.
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Lucian Blaga
- Tip
- Poezie
- An
- 2009
- Curent
- Modernism
- Cuvinte
- 137
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 21
- Actualizat
Cum sa citezi
Lucian Blaga. “Je ne suis pas le fils du fait (Fiu al faptei nu sunt).” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/lucian-blaga/poezie/je-ne-suis-pas-le-fils-du-fait-fiu-al-faptei-nu-suntIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.