Te deshojo (Te desfoi)
de Juan Ramón Jimenez(2009)
1 min lectură
Mediu
Te deshojo como una rosa
para verte tu alma,
y no la vi.
Mas todo en torno
- horizontes de tierras y de mares -
todo, hasta el infinito,
se colma de una esencia
immensa y viva.
Te desfoi ca pe un trandafir
ca să-ți zăresc sufletul
și nu îl zăresc...
Dar totul de jur împrejur
- orizonturi de țări și mări -
totul, până la infinit,
s-a umplut de o mireasmă
imensă și vie.
Versiune românească de
Petru Dincă