Spania
Poezii - Editura Polirom, 2017
de Jorge Luis Borges(2021)
1 min lectură
Mediu
Dincolo de simboluri,
dincolo de pompa și de cenușa aniversărilor,
dincolo de aberațiile grămăticului
care vede în istoria hidalgului
ce visa să fie Don Quijote și până la urmă chiar a fost,
nu o prietenie și o bucurie,
ci un ierbar de arhaisme și o culegere de proverbe,
ești, Spanie tăcută, în noi.
Spania bizonului, care va muri
de spadă sau de pușcă
pe pășunile asfințitului, la Montana,
Spania unde Ulise a descins în Casa lui Hades,
Spania iberului, a celtului, a cartaginezului și a Romei,
Spania asprilor vizigoți
de stirpe scandinavă,
care au silabisit și au uitat scriptura lui Ulfilas,
păstor de popoare,
Spania Islamului, a cabalei
traducere - Andrei Ionescu