Momentul
Poezii - Editura Polirom, 2017
de Jorge Luis Borges(2021)
1 min lectură
Mediu
Unde vor fi secolele, în cazul în care somnul
de săbii pe care le-au visat tătarii,
unde zidurile puternice pe care le-au ridicat,
unde Arborele lui Adán și un alt jurnal?
Prezentul este singur. Memoria
ea ridică timpul. Succesiune și truc
este rutina ceasului. Anul
nu este mai puțin zadarnic decât istoria zadarnică.
Între zori și noapte este un abis
de agonii, de lumini, de îngrijire;
fata care arată în cele uzate
aceleași nu sunt oglinzile nopții.
Așezarea de astăzi este subțire și este veșnică;
un alt Sky nu așteptați, nu un alt Iad.
traducere - Andrei Ionescu