Milonga celor doi frați
Poezii - Editura Polirom, 2017
de Jorge Luis Borges(2021)
1 min lectură
Mediu
Hai să închinăm zăbava
Vremurilor de demult
Cu pumnale și tumult
Joc de cărți și de arșice,
Întâmplări din Costa Brava.
Înainte zi-i, voinice.
Să vă spun ce s-a-ntâmplat
Nu mai mult decât aseară.
Mocofanii o să sară
Că ei știu, dar eu îndat'
Mă aștern pe colindat,
Nimeni nu mă dă afară.
Domnii mei, astă poveste
Despre frații Iberra este,
Oameni iuți la-ncăierare,
Curajoși nevoie mare.
Azi țărâna-i învelește.
Pe bărbați ori lăcomia,
Ori trufia-i prăpădește.
Dar pe unii îi smintește
Cutezanța, bat-o vina,
Când își caută pricina
De gâlceavă, mișelește.
Fratele cel mic mai multe
Omucideri săvârșise.
Nen' su seama că-și dădea
Că cel mic îl întrecea
Făr' să știe că „greșise”
Capăt vieții îi punea.
Fără grabă, nici zăbavă,
El pe șine-l întindea,
Trenul peste el trecea,
Capul că i-l reteza.
Era pofta ce-o poftea.
Ce v-am spus e-adevărat.
Chiar așa s-a întâmplat.
Frații când s-au învrăjbit
Crud omor s-a săvârșit.
traducere - Andrei Ionescu
Despre aceasta lucrare
- Autor
- Jorge Luis Borges
- Tip
- Poezie
- An
- 2021
- Cuvinte
- 158
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 39
- Actualizat
Cum sa citezi
Jorge Luis Borges. “Milonga celor doi frați .” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/jorge-luis-borges/poezie/milonga-celor-doi-fratiIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.