Conjurații
Poezii - Editura Polirom, 2017
de Jorge Luis Borges(2021)
1 min lectură
Mediu
În centrul Europei au pus la cale o conspirație.
Faptul datează din 1291.
E vorba despre oameni de neamuri diferite, care au religii
diferite și vorbesc limbi diferite.
Au luat ciudata hotărâre de a fi rezonabili.
Au hotărât să uite deosebirile dintre ei și să pună
accentul pe afinități.
Au fost soldați ai Confederației și apoi mercenari, fiindcă erau
deprinși cu războiul și nu știau prea bine că toate
faptele omului sunt la fel de zadarnice.
Au fost Winkelried, care se repede cu pieptul în lăncile dușmanilor
pentru ca ai săi să poată birui.
Sunt un chirurg, un pastor și un administrator,
dar sunt de asemenea Paracelsus
și Amiel și Jung și Paul Klee.
În centrul Europei, pe plaiurile înalte ale Europei, se ridică
un turn de rațiune și credință nestrămutată.
Cantoanele sunt acum douăzeci și două. Cel din Geneva,
ultimul, e una dintre patriile mele.
Mâine vor fi întreaga planetă.
Pare că ceea ce spun nu-i adevărat;
dea Domnul să fie profetic.
traducere - Andrei Ionescu