Jacques Prevert›Poezii
(25 texte)Jacques Prévert (4 februarie 1900 - 11 aprilie 1977) este un poet și un scenarist francez. După succesul primului său volum de poezii, Paroles (la Biografia completă →
Ca să faci portretul unei păsări
traducere de Nina Casian
Mai întâi pictezi o colivie cu ușița larg deschisă, apoi pictezi ceva cât mai drăguț și cât mai simplu: ceva frumos, ceva util pentru
Cafeaua de dimineata
(Trad: Gellu Naum)
el si-a pus cafeaua linistit in ceasca, laptele l-a pus in ceasca de cafea, zaharul l-a pus in cafeaua cu lapte si cu lingurita l-a
Alicante
traducerea: Marcel Petrișor
O portocala pe masa Rochia ta pe covor Si tu in patul meu Cadou gingas al clipei Nocturna mea racoare Caldura vietii mele.
Sunt așa cum sunt
Sunt așa cum sunt. Sunt făcută-așa, Când îmi e de râs, Râd în hohot da. Drag mi-e cui sunt dragă. Oare-i vina mea Dacă nu-i același? Dacă ba e
Copiii care se iubesc
Copiii care se iubesc se-mbratiseaza in picioare Langa portile noptii Si trecatorii care trec ii arata cu degetul Dar copiii care se iubesc Nu
Pentru tine, dragostea mea
traducerea: Maria Banuș
Am fos la târgul de păsări Și-am cumpărat păsări Pentru tine dragostea mea. Am fost la târgul de flori Și-am cumpărat flori
Lupta cu ingerul
Nu te duce. Totu-i dinainte aranjat meciul e trucat si cand o s-apara el pe ring invaluit in fulgere de magneziu vor intona asurzitor un TE
Copiii care se iubesc
Copiii care se iubesc Se-mbrățișează în picioare Lângă porțile nopții Stârnind mânia trecătorilor Copiii care se iubesc Se-mbrățișează în
Texte în alte limbi:
Trois allumettes
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir
Le jardin
\"Paroles\"
Des milliers et des milliers d\'années Ne sauraient suffire Pour dire La petite seconde d\'éternité Où tu m\'as embrassé Où je t\'ai
Chanson
\"Paroles\"
Quel jour sommes-nous Nous sommes tous les jours Mon amie Nous sommes toute la vie Mon amour Nous nous aimons et nous vivons Nous
Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux Et j\'ai acheté des oiseaux Pour toi mon amour Je suis allé au marché aux fleurs Et j\'ai acheté des
Déjeuner du matin
Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me
Chanson de l\'oiseleur
\"Paroles\"
L\'oiseau qui vole si doucement L\'oiseau rouge et tiède comme le sang L\'oiseau si tendre l\'oiseau moqueur L\'oiseau qui soudain prend peur
Les enfants qui s\'aiment
Les enfants qui s\'aiment s\'embrassent debout Contre les portes de la nuit Et les passants qui passent les désignent du doigt Mais les enfants
Pour faire le portrait d\'un oiseau
\"Paroles\"
Peindre d\'abord une cage avec une porte ouverte peindre ensuite quelque chose de joli quelque chose de simple quelque chose de beau
Cet amour
\"Paroles\"
Cet amour Si violent Si fragile Si tendre Si désespéré Cet amour Beau comme le jour Et mauvais comme le temps Quand le temps est mauvais Cet
Immense et Rouge
\"Paroles\"
Immense et rouge Au-dessus du Grand Palais Le solei d\'hiver apparaît Et disparaît Comme lui mon coeur va disparaître Et tout mon sang
Alicante
Une orange sur la table Ta robe sur le tapis Et toi dans mon lit Doux présent du présent Fraîcheur de la nuit Chaleur de ma vie
Chanson du geôlier
\"Paroles\"
Où vas-tu beau geôlier Avec cette clé tachée de sang Je vais délivrer celle que j\'aime S\'il en est encore temps Et que j\'ai enfermée
Sables mouvants
\"Paroles\"
Démons et merveilles Vents et marées Au loin déjà la mer s\'est retirée Démons et merveilles Vents et marées Et toi Comme une algue
Barbara
Rappelle-toi Barbara Il pleuvait sans cesse sur Brest ce jour-là Et tu marchais souriante Épanouie ravie ruisselante Sous la pluie Rappelle-toi
La rue de Buci maintenant...
tu venais à peine de te réveiller tes yeux étaient grands ouverts et brillaient et tu paraisssais nue sous ta robe légère et tu souriais
Paris at night
Trois allumettes une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour
