Ultimele coruri pentru tărâmul făgăduinței – 7, 8
de Giuseppe Ungaretti(2020)
1 min lectură
Mediu
7
Dacă o mână a ta ocolește nenorocirea,
Cu cealaltă descoperi
Că nu e totul decât ruină.
A supraviețui morții înseamnă a trăi?
Se opune destinului o mână a ta,
Dar cealaltă, vezi, repede te încredințează
Că poți prinde doar
Firimituri de amintiri.
8
De multe ori mă întreb
Cum erai și eram înainte.
Rătăcim poate victime ale somnului?
Faptele urmate de noi
Au fost de somnambuli în cele vremi?
Suntem departe, în acel halou de ecouri,
Și, în timp ce în mine iar apari, prin murmur
Ascult cum dintr-un somn te ridici
Predestinat nouă demult.
Traducere Nicoleta Dabija