Ultimele coruri pentru tărâmul făgăduinței – 2
de Giuseppe Ungaretti(2020)
1 min lectură
Mediu
Dacă în înțepenirea unei zile în zile
Îmi revin încă, mă adun
Și aleg, acel moment
Mi se va-ntoarce-n suflet pentru totdeauna.
Persoana, lucrul sau întâmplarea,
Sau neștiutele ori știutele locuri
Ce pun în mișcare delirul sau acea angoasă,
Ori pierderea în van
Ori o trainică simțire,
Sunt de neclintit devenirile mele.
Dar în viața mea, altuia mai deloc dată
Doar înfricoșarea crește,
Sporindu-i neantul, o mulțime de umbre
Rămase să-i ofere dorințe
Extreme, palpitații,
Se va întâmpla să vadă
Pustiul întinzându-se
Până la a-l lipsi
Chiar de crudul regret al amintirii?
Traducere Nicoleta Dabija