Fernando Pessoa›Poezii

Poetu-i simulator. Simulează atât de tare Că simulează că-l dor Dureri ce-aivea le are. Toți care citesc ce scrie, În durerea ce-au

Scriu simulând și mint, Zic ei. Dar nu-i așa. Eu pur și simplu simt Cu- imaginația. Resping, deci, inima. Ce-i vis sau ce m-apasă, Ce n-am

Fernando Pessoa/Alberto Caeiro IX Sunt paznic de turme. Turmă a gândurilor mele. Iar gândurile mele toate sunt senzații. Gândesc cu ochii

IV El misterio de las cosas, Dónde está? Si apareciese, al menos, para mostrarnos que es misterio qué sabe de esto el río, qué sabe el

El amor es una compañía, ya no sé andar solo por los caminos, porque ya no puedo andar solo. Un pensamiento visible me hace andar más a

La noche y el caos forman parte de mi. Me remonto al silencio de las estrellas. Soy el efecto de una causa del tiempo, del Universo

Fernando Pessoa, llamado Álvaro de Campos Esta vieja angustia, esta angustia que traigo hace siglos en mi, rebasó la vasija, en

No soy nada. Nunca seré nada. No puedo querer ser nada. Aparte de eso, tengo en mí todos los sueños del mundo. (...) Fallé en todo.

Lo que se ha perdido, lo que se debería haber perdido, lo que se ha conseguido y ha satisfecho por error, lo que amamos y perdimos y,

Peguei no meu coraçao E pu-lo na minha mao Olhei-o como quem olha Graos de areia ou uma folha. Olhei-o pávido e absorto Como quem sabe

Quem te disse ao ouvido esse segredo Que raras deusas tem escutado - Aquele amor cheio de crença e medo Que é verdadeiro só se é