Casida de la fille dorée
de Federico Garcia-Lorca(2011)
1 min lectură
Mediu
La fille dorée
se baignait dans l’eau
et l’eau se dorait.
Les algues, les branches
l’ombrageaient dans l’ombre,
et le rossignol
pour la fille blanche
chantait.
Vint la claire nuit
au mauvais argent,
montagnes pelées
sous la brise noire.
La fille mouillée
blanche était dans l’eau,
et l’eau, une flamme.
Vint l’aube sans tache
- mille mufles de vaches -
en linceul glacée,
et sous des guirlandes
gelées.
La fillette en larmes
se baignait aux flammes,
et le rossignol,
les ailes brûlées,
pleurait.
La fille dorée
était un héron
blanc, que l’eau dorait.
Traduction de Claude Couffon et de Bernard Sesé
(Federico Garcia Lorca, Divan du Tamarit.
Poésies III, 1926-1936)
Despre aceasta lucrare
- Tip
- Poezie
- An
- 2011
- Cuvinte
- 110
- Citire
- 1 min
- Versuri
- 31
- Actualizat
Cum sa citezi
Federico Garcia-Lorca. “Casida de la fille dorée.” Clasici, Poezie.ro, https://poezie.ro/clasici/federico-garcia-lorca/poezie/casida-de-la-fille-doreeIntrebari frecvente
Comentarii (0)
Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.