Captivul
Traducere de Igor Crețu
de Alexandr Sergheevici Pușkin(2009)
1 min lectură
Mediu
În temniță neagră și umedă zac.
Crescut în robie, tovarăș posac,
Un vultur de munte din aripi bătând
Sub geamuri își sfâșie hrana flămând.
Dar iată o lasă, se uită prin geam,
De parcă ghicește dorința ce-o am.
Mă cheamă cu ochii și țipă cu dor,
De parcă mi-ar spune:\"Hai, vino în zbor!\"
Hai, vino, că volnice păsări sântem!
Spre culmea ascunsă în nouri te chem,
Spre marea ce joacă albastră mereu,
Spre zări unde umblă doar vântul și eu!...\"