"transpunere" – 1391 rezultate
0.01 secundeMeilisearch
PCpaviliuc alina cristina
Psiholog, sunt pasionata de filosofie, literatura si arta. Scrisul reprezinta o transpunere si transfigurare a nelinistii interioare. Suferinta este inevitabila, deci necesara, devenind fructuoasa atunci cand chiar in miezul ei vizualizezi constient miscarile sinelui.
2 poezii, 0 proze
Alexandru Miran
A debutat editorial ca traducător din elină,contribuind cu versiunea română (semnată Alexandru Pop) a două piese de Euripide la realizarea antologiei Tragicii greci(1958).A debutat cu versuri proprii în revista Ramuri(1968) publicându-și prima carte de poezii, Adevărata întoarcere, în 1969.Aceasta a fost urmată de volumele: Locul Soarelui (1970), Moartea Penelopei(1971), Alegerea lemnului (1974), Cronică (1977), Casa de lemn (1983), Sub semnul Capricornului (1985) și Năvodul (1986). Izbutește să încheie transpunerea în românește, pentru prima dată integral și de către același autor, a moștenirii lui Eschil (șapte piese) și Euripide (nouăsprezece piese) Pentru traducerile din dramaturgia antică a primit premiul Uniunii Scriitorilor în 1976, 1982 și 1996.
9 poezii, 0 proze
CPCătălin Precup
Cătălin Cosmin Precup, artist vizual, născut în '81 la Tîrgu Mureș, absolvent de Liceu de arte, apoi studii universitare și postuniversitare la Universitatea de artă și design din Cluj-Napoca, în prezent trăiește și activează în București. Trebuie spus de la început că nu mă interesează etichetele și că nu fac mare deosebire între actele creației, fie că e vorba de pictură sau de poezie. În acest sens se poate zice despre pictura mea că e o poezie vizuală. În general, textele pe care le creez sunt fie transpuneri ale unor idei pe care nu le-am pictat sau desenat și care capătă prin scris o expresie și o formă mai adecvată, fie sunt (ca) niște prelungiri/corespondențe/completări/replici, cîteodată combinîndu-se, la propriu, cu imaginile. Din această cauză, dar și datorită faptului că lucrez ca un alchimist, scriu sporadic iar de multe ori revin, retușez, reciclez, finisez, arunc (poemele de aici vor avea aceeași soartă, în curînd, mai ales că au cam îmbătrînit), demersul putînd părea...
8 poezii, 0 proze
Lucia Eniu
„Rețetă pentru timpul viitor” „Românul s-a născut poet“. Există un adevăr concentrat în această scurtă propoziție, fapt de care m-am convins încă o dată, citind versurile tinerei poete Lucia Eniu. A vorbi despre un nume nou în poezie este mult mai greu decât în cazul „veteranilor“, iar dificultatea este cu atât mai mare cu cât persoana care transpune în versuri crâmpeie din sufletul său este mai puțin cunoscută. Versurile Luciei sunt atât de normale, încât poeta, din modestie, după ce le așternea pe hârtie, le depozita prin toate ungherele sufletului, neîndrăznind să le scoată la lumină. La lumina tiparului, desigur, căci ele au lumina lor. Pentru autoarea acestor bijuterii lirice, totul este simplu și firesc, însă este supus unei analize foarte atente și – mai era cazul să o spun? – tradus în limbaj poetic. Se miră atât de firesc trecerea timpului, care pe mulți îi sperie: Nu știu ce are timpul/ cu mine/ de-mi cere mereu/ să-mi mut gardul/ c-un veac/ mai încolo. (Uimire), iar pentru...
5 poezii, 0 proze
BIBadea Ion
Născut la Tulcea în fatidicul an 89, am copilarit în Dobrogea, făcând scoala o parte la Constanța și o altă parte la Tulcea. În prezent, am absolvit Politehnica din Bucuresti și sunt masterand la aceeasi Universitate și la scoala natională superioară de ingineri din Franța: ENSAM ParisTech. Cât despre latura literara a e-ului meu, pot spune ca scriu încă din copilarie din postura de diletant, pentru mine și pentru a transpune și a gasi în scrierile mele o rezolvare starilor și trăirilor mele de zi cu zi.
5 poezii, 0 proze
Lidia Dondesi
Născută în Drobeta Turnu Severin, 24.09.1956, din familie de funcționari, mama având aplicare spre litere fiind provenită din familie de învățători. Copilăria mi-a fost însuflețită de zilele petrecute la bunici, multe drumuri am străbătut cu bunica la școala din satul Cătune, localitate așezată pe malul Motrului de unde am învățat primii pași spre frumosul vieții. Dar dragostea pentru frumos a venit și din partea bunicilor paterni, locuitori ai satului Bala de Sus (Mehedinți). Bunica avea un deosebit simț al culorii ce-l transpunea în scoarțele țesute în zilele lungi de iarnă, constatare făcută și de pictorul Dumitru Gheață Colibași, care nu de puține ori a colindat zona imortalizând-o în tablourile sale. Iată, că și pentru „Jocul de cuvinte”, ceea ce m-a înconjurat a fost o sursă de inspirație. Școala primară am absolvit-o la Liceul Decebal, apoi gimnaziul și Liceul de arte plastice Șt. Paulian din localitate. De-a lungul anilor am lucrat ca profesor, decorator, în prezent desenator...
15 poezii, 0 proze
NTNuși Tulliu
Nuși Tuliu (1872-1941) Născut în Avdela, în munții Pind, vatra culturală aromânească, a reușit să redea farmecul și drama specificității unei etnii arhetipale. A scris și romanul „Murmint fara crute”, apărut în foileton în ziarul „Ecoul Macedoniei”, rămas neadunat în volum. * Poezii, Editura Apostol Mărgărit, București, 1926 (cu poeme în dialectul aromân și traspuneri în română)
2 poezii, 0 proze
Ștefan Careja
Ștefan Careja (pseudonimul literar al lui Enache Puiu, n. 1928, Caramurat (jud. Caliacra) - d. 15 martie 2005, Constanța) a fost un poet și eseist român. Absolvent al Facultății de Litere și Filosofie a Universității București, promoția 1950, și doctor in filologie, a fost conferențiar universitar și membru al Uniunii Scriitorilor. A scris chiar și o \"Istorie a literaturii din Dobrogea\" (în care a semnat sub numele său adevărat. Dintre cărțile sale de poezii se numără \"Bulevardul Șarpe\" (Ed. Ex Ponto, Constanța, 1998), \"Lacul laptelui\" (Ed. Ex Ponto, Constanța, 1999/2000, ediție bibliofilă), \"Laclu a laptilui\" (Ed. Ex Ponto, Constanța, 2002, editsie ndreată shi transpuniri di Victor Ceara). Alte cărți: Viața și opera lui Miron Costin, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1975 Scriitori și reviste la Pontul Euxin, Ex Ponto, Constanța, 1997 (carte semnată Enache Puiu). A apărut, printre altele, în antologia \"Fereastra dinspre mare. Antologie de poezie...
1 poezii, 0 proze
Transpunere
de Roxana Anamaria Zeldea
Flori de tei într-un oraș al foamei, pătrunse adânc de scheleți de nisip, așezate sub pași cotidieni… Petale de vis brăzdate de ruine, de borduri încinse, de treceri… de zbucium, de oameni și timp....
transpunere
de FLOARE PETROV
mă transpun în idealul de cucerire ating cu sentimentele cerul cu astre adâncimile vieții percep o izbăvire o augustă zidire cu bolte albastre. mă oțelesc în misiune și-n destin în sentimentalismul...
transpunere
de Lidia Muraru
acum doar nălucile au mai rămas să se plimbe pe drumul dintre noi ți-am spus să pleci la gestul pe care niciodată dar niciodată nu l-am iubit pe care tu în joacă l-ai pândit să-l scuipi ca pe o...
Transpunerea
de Leonte Doroftei
De azi mi-am spus... Chiar dacă va trebui să te încalți, cu sicrie din lut îngălbenit... nicicând amarul cafelei neîndulcite, nu va răzbuna nesațul de a încăleca morții cei vii. Aproape ca un nebun,...
Transpunerea
de Leonte Doroftei
Degeaba privești geamul, sperând la revenirea... simțirilor trecute, când tu mă revedeai. Îți lași căzând privirea, la ușa care tace... și nu permite pașii, s-ajungă în mintea ta. Degeaba, ai pus...
Transpunerea în noapte
de pirus mihaela
Cuget... Degeaba fug caii albi de nea; Turbarea picurului de apă cenușie... sisif ce dăinuie, măcinând nevrotica adormire. Suav alină țipătul eului turmentat; Poftă de liniște... adulmecată, Creierul...
De ziua bărbaților...
de Maria Prochipiuc
Transpunere vizuala din Umberto Eco de Sabina & Decembrie
Lumini și umbre
de Ghejan Andrei
Transpunerea unei legende: Grota miresei
luli
de Gabriella T
Poate e doar o transpunere a mea în cuvinte și mă numesc Luli. Este confuză. Analizată din afară, viața ei este ca un măr, perfect rotundă, pârguită, mirosind a iarbă cosită. Un măr în culcuș de fân....
Nimic si romantic
de Victoria Eldeny
Romantismul Si a sacrificat poetii In schimbul unor clipe De transpunere in locul tau In acea zi mai strain ca oricand Gandul ti-a sangerat A frig a flori si toamna Ti-a fost harazita Imposibilitatea...
cameleonul
de bianca marcovici
Bianca Marcovici dacă totuși te-ai gândit să-mi expediezi transpunerea unei zile în umbra salcâmilor de lângă lacul adormit în ritmul tău când și ție râsul cuiva îți rămâne în urechi ca un clinchet...
Ciric Ciric...
de bianca marcovici
&&& E bine că te-ai gândit să-mi expediezi transpunerea unei zile în umbra salcâmilor de lângă lacul adormit (Ciric, Ciric), în ritmul tău, când și ție râsul cuiva îți ramâne în urechi ca un clinchet...