"exercițiu de traducere a diferențelor. fără coborâre" – 6756 rezultate
0.04 secundeMeilisearch
RVRomulus Vulpescu
Romulus Vulpescu (n. 5 aprilie 1933, Oradea) este un poet, scriitor și traducător român. Opere Poezii * Poezii, 1965 * Romulus Vulpescu și alte poezii, 1970 * Arte & meserie, 1979; * Versuri (1948 - 1993) * Vraiștea, versuri, 2004. Proză * Proză - Exerciții de stil (proză și teatru), 1967; * Procesul Caragiale-Caion (teatru-document), 1973; * Armura noastră - cartea (30 de poezii scrise și rostite de autor), disc, \"Electrecord\", 1986; * Hîncu - ba! (două volume de polemici, de opinii și de controverse: Zodia Cacealmalei si Praznicul pușlamalelor), 2002; Traduceri * François Villon, Opurile magistrului, 1958 * Marcos Ana, Rădăcinile zorilor (poezie spaniolă), 1961 * Carolina María de Jesús, Strada A, nr. 9 (proză braziliană), 1962 * François Rabelais, Gargantua, 1963 * Gargantua și Pantagruel, 1968 * Poeți ai Pleiadei, 1965 * Dante Alighieri, Vita Nuova, 1971 * Alfred Jarry, Ubu (marea gesta), 1969 * Aucassin și Nicoleta, 1974 * Charles d\'Orléans, Poezii, 1975 * Pleiada (ediție...
16 poezii, 0 proze
MCMarilena Rodica Chiretu
Marilena Rodica Chiretu www.pitestiromania.ro S-a nascut si locuieste in Pitesti. Este laureata in Limbi Romanice, sectia italiana-romana, a Universitatii Bucuresti. Are o o vechime in predarea limbilor moderne si activitati UNICEF de 35 de ani. A scris și a publicat, la Editura „Paralela 45”, din Pitești, următoarele cărți: -Texte si comentarii pentru bacalaureat si admiterea in facultate, 1995- o culegere de texte literare comentate de autoare. -Prezentul amintirilor, ediție bilingvă de articole și eseuri-1999. -Vremea macilor rosii, mic roman bilingv autobiografic,1999. -Cand timpul tace, fantomele vorbesc- Dracula, legenda si istorie- ediție in cinci limbi de promovare corectă a imaginii marelui voievod-2000. -Notiuni de cultura si civilizatie italiana pentru liceu, texte prelucrate din manualele școlare de liceu, exerciții etc.-2001. -Primavara poeziei italiene-traduceri de poezii pentru copii din limba italiana in limba romana. -Gramatica italiană pentru toți, trei ediții....
32 poezii, 0 proze
ANAnca Anghel Novac
Aparitii editoriale: “Exercitiu de poezie” volum de debut; editura Criterion Publishing, Bucuresti; 2004 “Virtualia 2 & 3-Antologie de cenaclu” – Antologie www.poezie.ro; Iasi, Mai 2004 “Exercitiul urmei” LiterNet 2005, format virtual "Ultima generatie. Primul val" Antologie poezie.ro; Editura Muzeul Literaturii, 2005 volum prezentat de poetul Liviu Ioan Stoiciu la festivalul “Primavara poetilor” Bucuresti 2006 “ Timpul rana sangeranda” ; antologie de poezie; poeti romani din Lumea Noua, Norcross, Georgia, USA, Criterion Publishing ; volum lansat la Targul de Carte din Iunie 2006 Bucuresti. “Poezie feminina” antologie de poezie; supliment al revistei “Galateea” redactor poetul Sorin Anca, Germania 2006 “Peron pentru ora exacta” volum in manuscris 2006. Aparitii in reviste culturale: “Poezia” Iasi, publicatie condusa de poetul Cassian Maria Spiridon " Acum"...
8 poezii, 0 proze
MLMATEI LEONARD-FLORIAN
• Activitate profesională, socială: -membru fondator al Cenaclului de Poezie “Anton Holban”din cadrul Casei Corpului Didactic Galați, activând în perioada 1995-2000 -secretar de redacție al suplimentului cultural studențesc “Metamorfoze” din cadrul revistei “Ora 25” în anul 2000 -membru fondator al Cenaclului “Antares” aparținând revistei culturale “Antares” si Casei de Cultură a Sindicatelor Galați în anul 2002 -membru fondator al Cenaclului “Gelu Naum” aflat sub egida Casei de Cultură a Studenților din Galați din anul 2002 -membru fondator al Cenaclului Literar “Doi”, moșit și crescut în propria casă, din anul 2003 -membru fondator al Grupului Literar în 6 “Lampisterii” Galați din anul 2005 • Locul data și împrejurările în care ați debutat: Debutul are loc în Cenaclul de Poezie “Anton Holban” coordonat de profesorul Constantin S. Dimofte în anul 1995, și în revista “Școala Gălățeană” din cadrul Casei de Cultură a Corpului Didactic Galați cu poezia “Exercițiu de vitalitate” în...
6 poezii, 0 proze
MNmarius nițov
Cultura și arta, gustul libertății mele... scriu în stele, caut să înțeleg ceva din perioada asta scursă de la un regim totalitar la statul infractorilor cu reminescențe totalitare. Prin toate anormalitățile trăite ca un exercițiu de supraviețuire, n-am uitat ce înseamnă frumosul. Master (culmea!) in istoria comunismului. S-a scris poezie buna in "inchisoarea rosie". Participant in cenacluri literare si cateva poezii publicate. De ajuns intr-o perioada crunta pentru poezie. În 2008, premiat pentru activitate jurnalistică locală. Dragostea mea de poezie este un dar din cer, de aceea cred și mărturisesc! Rolul meu e să descopăr fericirea fiecărei clipe, pentru a adăuga mai multă viață în jurnalul călătoriei și căutărilor. mariusnitov@yahoo.com.
273 poezii, 0 proze
DDDumitru Denisa
M-am nascut, traiesc, pur si simplu sunt. Ceea ce scriu este doar o fateta a mea, o parte dintr-un intreg care se extinde pe zi ce trece. As vrea sa pot spune ca scrierile mele sunt cuvinte incarcate de sens, intelepciune sau importanta, dar sunt cuvinte simple, cuvintele mele, si au cea mai mare valoare pentru mine. Cel ce le va citi sper sa le aprecieze ca o evolutie a unui om care incearca sa-si puna ordine in ganduri, care face exercitiu de creatie, care vrea sa se descopere din ce in ce mai mult.
4 poezii, 0 proze
DNDiaconeasa Nicoleta
N-am talent.Adolescenta e perioada cand omul are grija de sufletul lui , il descopera, il modeleaza , il formeaza.Ne intereseaza mai mult valorile, sentimentele si gandurile noastre.Spre maturitate ... adio.Nu stiu unde dispar toate acestea , sper sa nu descopar prea tarziu.Si de aceea unii dintre noi se apuca sa scrie,sa compuna versuri, scenarii ...sau oricum , sa scrie:) A scrie despre sentimentele,trairile,gandurile tale e cel mai bun exercitiu pentru a te descoperi. P.S -cei care simt nevoia sa comenteze referitor la vreun text,dar nu au cont pe acest site o pot face pe profilul meu de hi5,accesand mai sus "pagina personala web"-sunteti invitatii mei:D
9 poezii, 0 proze
Avramescu Olga
Sunt eleva in clasa a 12-a la un liceu din craiova.nascuta pe 15 februarie, 1989.ca premii si reviste literare demne de consemnat, nu exista nici una.nu exista nici o pasiune literare.nici un exercitiu liric.asta pentru ca nu stiu sa scriu.
1 poezii, 0 proze
JGJohn Grisham
Al doilea venit pe lume într-o familie cu 4 copii, s-a născut în Jonesboro, Arkansas, având părinți baptiști și cu posibilități modeste. Tatăl său era muncitor în construcții și într-o fermă de bumbac; mama sa era casnică. După o perioadă în care s-au mutat frecvent, familia s-a stabilit în 1967 în orașul Southaven, în districtul DeSoto, Mississippi, unde Grisham a absolvit liceul Southaven High School. Încurajat de mama sa, tânărul Grisham era pasionat de lectură și a fost influențat în special de John Steinbeck, a cărui claritate o aprecia. În 1977, Grisham a primit gradul de Bachelor of Science în contabilitate de la Mississippi State University (Universitatea de Stat Mississippi). În timp ce studia la MSU, autorul a început să țină un jurnal, un exercițiu care îl va ajuta mai târziu în strădaniile sale creative. Grisham a încercat să intre în echipa de baseball de la Delta State University dar a fost respins de către antrenorul legendar și de către aruncătorul Dave Feriss de la...
7 poezii, 0 proze
EDEmil Dorian
Emil Dorian (1891-1956) s-a visat un inspirat poet și romancier. Dreptul la glorie și l-a cîștigat însă postum, printr-un extraordinar jurnal. Prima parte a acestuia, ce acoperă perioada 1937-1944, a văzut lumina tiparului la Editura Hasefer, în 1996. Lectura însemnărilor dezvăluie un scriitor de o sensibilitate particulară, o minte deosebit de lucidă și, mai ales, un spirit dornic să priceapă chiar și ceea ce nu poate fi înțeles: oroarea omenească. Căci oare ce sînt paginile sale dacă nu o oglindă a dezastrului politic, moral și social trăit de evreii din România în anii extremismului de dreapta? Document al supraviețuirii, un asemenea travaliu diaristic este și un exercițiu al vitalității memoriei. Și asta pentru că tot ce se pierde prin uitare își interzice dreptul la ființă: o moarte despre care nu se consemnează nimic încetează să mai fie extincția unui om, devenind o simplă dispariție biologică; o comunitate fără răbojul triumfurilor și suferințelor sale se autocondamnă la...
1 poezii, 0 proze
exercițiu de traducere a diferențelor. fără coborâre
de Plopeanu Petrache
mi-a fost un dor de tine femeie încât am uitat că mai exiști în mine și te-am căutat pe afară pe acolo pe unde din întâmplare nu mai era nimic deși eram convins că totul este deșertăciune te-am zărit...
Exercitiu de critica
de Sorin Voinescu
Am avut ocazia sa verific munca unor colegi. Un lucru relativ simplu. Invatasem procedurile in scoala si doar trebuia sa le aplic. Daca regaseam rezultatele lor totul era in ordine. A aprecia...
Six words
de Lesenciuc Teodor
Provocat să compună o întreagă poveste în șase cuvinte, Hemingway a primit cu demnitate. Răspunsul lui, considerat de marele autor a fiind una dintre cele mai reușite opere ale sale, a fost: \"For...
Carol Iancu - «Evreii din Hârlău. Istoria unei comunități»
de Marina Nicolaev
Carol Iancu - «Evreii din Hârlău. Istoria unei comunități» Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza", Iași, 2013 ISBN 9789737 03463 400 pagini Coperta: Bogdan Bârzu « Crâmpei din...
Exercițiu de metrică
de Giuseppe Ungaretti
Te temi de în tine auzi, Neamăgit, amenințări Ale roaderii de vierme Pe Pământ? Leagănul tău, imagine A mormântului, și ai crezut, frivol, Tu, musculiță, flăcării potrivit. Șocul răbdat te destramă,...
Testul unei idei.
de Radu Herinean
Pentru cei care sunt pasionati de diverse concursuri, teste si provocari, lansez acum o asemenea provocare, incercand in acelasi timp sa ii fac un serviciu unui membru al comunitatii. Se da textul de...
Lumea ca meditație
de Wallace Stevens
Din răsărit se-apropie. El e Ulyisse, Ireversibil aventurier? Arbori proaspăt lucrați. Iarna spălată până departe. Nelămurit Ceva se mișcă la orizont, crește. O umbră de foc izbește pânzeturile...
Domiciliu
de Alain Bosquet
M-am închis în cotlonul meu: refuz să văd trotuarele, platanii, azurul. Cărțile zac pe jos, mirosind a ceapă și-a praz. Robinetu-mi vorbește într-un vechi dialect din Macedonia sau din Galicia....
Fă-mă, Doamne, critic literar
de Carmen Andreea Anghelina
Așa cum am promis, voi vorbi, în continuare, despre un altfel de comentariu literar și anume, comentariul pe la colțuri. Stați! Nu întrebați nimic, vă spun eu, care e legătura între sula cizmarului...
Chiar e totul bine?
de nica mădălina
E Tim Carroll , trebuie să-ți faci timp. Și mi-am făcut, pentru premiera (de dinaintea premierei oficiale) spectacolului Totu-i bine când se sfârșește cu bine , de William Shakespeare , în sala mare...