"Oublier pourquoi je ne meurs pas" – 105 rezultate
0.01 secundeMeilisearch
MBmarlena braester
Née à Jassy, Roumanie. Immigrée en Israël 1980. Doctorat en linguistique,1991,Université de Paris VIII. Présidente de L'Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du Comité Directeur du Centre de Recherches sur la Poésie Francophone Contemporaine de l'Université de Haifa (CRPFC) (1998-2010). Dirige l'Atelier de traduction de la poésie dans le cadre du CRPFC (1998-2010). Rédactrice en chef de la revue "Continuum" - Revue de l'Union des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du comité de rédaction de la revue "Poésie et art" - revue du Centre de Recherche sur la Poésie Francophone (1998-2010). Traductrice de Benjamin Fondane, d'Amos Oz et de Ronny Someck. Prix "Ilarie Voronca" en 2001 pour le volume "Oublier en avant" (Rodez, France). Prix "Hélène Jacques-Lerta" en 2006 pour le volume "La lumière et ses ombres", (Clermont-Ferrand, France) Prix "Ianculovici" en 2009 (Haifa, Israel) Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques, 2003, pour services rendus à...
616 poezii, 0 proze
Sans mots
de Raluca-Stefania Mihai
Une pluie triste, les regards oubliés sur les vitres du ciel... in tacere, cerul-si plange uitarea sans les lettres de l\'aube on ne sait rien! donc pourquoi pas faire ses adieux? imi stergeai...
Avant d\'oublier
de Ela Victoria Luca
elle chante sur les sables ea cântă peste nisipuri avant d\'oublier înainte de a uita femme d\'Orphée femeie a lui Orfeu alongée sur un lit d\'algues întinsă pe un pat de alge en robe sans nuits în...
Espoir paradoxal/Speranta paradoxala
de Mr Khaan
Espoir paradoxal J\'aurais voulu me souvenir de mon futur Pour oublier la decheance de mon passe Ne plus me heurter contre tout ces murs Et pouvoir enfin conquerir la liberte Elle, qui souveraine du...
nesÃtisfăcut pe poezie.ro
de Ion Diviza
\"nu am rămas deloc sÃtisfăcut de partea română AL textului\" (dintr-un comentariu al lui hose armando pablo la poezia bilingvă „Avant d\'oublier” de Dora VIOLET) De o dorință furnicat În textul...
Apariție editorială
de marlena braester
Am plăcerea să vă anunț apariția volumului de poezie \"Uitarea dinainte\", apărut acum câteva zile la editura \"Vinea\" din București. Volumul are 110 pagini, este o ediție bilingvă,cuprinzând...
Scriitori din Þara Sfântă vol III – Marlena Braester (pagini 41-44)
de marlena braester
Navigând pe undele, uneori atât de capricioase, ale motorului Google, am avut plăcerea de a descoperi pe site-ul WWW.AGONIA.RO. o poetă surprinzătoare. Numele ei e Marlena Braester , este originară...
Marlena Braester - rumoarea tăcerii tulburi
de Maria Prochipiuc
marlena braester [marlena] ... Le poème est de toutes les eaux claires celle qui s\'attarde le moins aux reflets de ses ponts Marlena Braester, de formație lingvistă, scrie poezie în limba...
Mazurka
de Emile Nelligan
Rien ne captive autant que ce particulier Charme de la musique où ma langueur s\'adore, Quand je poursuis, aux soirs, le reflet que mordore Maint lustre au tapis vert du salon familier. Que...
Oubliette
de Ionescu Bogdan
Un cerc de temniță-n crescendo estompîndu-se-n împletituri de fier Fără colțuri molateci și caline ce-n diamantină plasă somnul îmblânzește Osul râcâind pereții tenativa unei sugrumate îmbrățișări...
ICR Tel Aviv - Invitație
de marlena braester
INVITAÞIE LANSÃRI DE CARTE Miercuri, 12 martie 2008, orele 16:00, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, vor fi lansate cele mai recente cărți aparținând scriitorilor israelieni...
Invitație, Lansare de carte la Tel Aviv
de bianca marcovici
INVITAÞIE LANSÃRI DE CARTE Miercuri, 12 martie 2008, orele 16:00, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, vor fi lansate cele mai recente cărți aparținând scriitorilor israelieni...
Angela Nache Mamier –«Dolor»
de Marina Nicolaev
Editions Clapàs, novembre 2007 Collection Partage, n°29 Bilingue français / roumain. Traduction de Angela Nache-Mamier et Pierre Mamier, relue par Viorel Zegheru. Illustration de couverture:...
Portret de autor: Marlena Braester
de marlena braester
https://www.youtube.com/watch?v=u5hpY4IGj2M Poeta și traducătoarea israeliană de origine română Marlena Braester în dialog cu Cleopatra Lorințiu, director adjunct al ICR Tel Aviv, în cadrul unui nou...
Poezia desertului la Marlena Braester
de Nicole Pottier
Regretatul scriitor israelian Idov Cohen, originar din Mihaileni, scria candva intr-un articol intitulat \"Doua culturi, doua lumi\" (in albumul \"Dorohoi\" vol 1) despre surpriza cu care a...
Liliacul de la sinagogă va înflori din nou
de angela furtuna
LILIACUL DE LA SINAGOGÃ VA INFLORI DIN NOU Sinagoga din Suceava va intra în această primăvară în circuitul oficial al turismului bucovinean și cel românesc, atât de renumite în lume. Astfel arată...
debout et fin du voyage
de anca codrea
Ils se sont rencontrés au debout et à la fin du voyage Dans un pays qui n’as pas d’âge Au-dessus duquel les nuages se promènent Et des regards humides cernent Ils se sont rencontrés, se sont...
Între poezia deșertului si romanele lui Amos Oz
de marlena braester
Născută la Iași, după ce a absolvit Universitatea „Al.I. Cuza” (1976, Facultatea de Litere franceză și engleză), Marlena Braester a emigrat în Israel, în 1980. A făcut un master în limbă și...
Marlena Braester – «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»
de Marina Nicolaev
La începutul anului 2009, Editura Vinea a editat în colecția Vinea Internațional sub coordonarea Ioanei Ieronim, volumul de versuri bilingv francez-român «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»...
Despre \"Agonia\" la Festivalul Internațional de Poezie de la Zagreb, Noiembrie 2005
de marlena braester
La începutul acestei luni am fost invitată să particip la Festivalul de Poezie de la Zagreb, organizat de către Centrul P.E.N. din Croația, în colaborare cu Asociația Scriitorilor din Croația...