"Oublier n\'est pas effacer" – 105 rezultate
0.01 secundeMeilisearch
MBmarlena braester
Née à Jassy, Roumanie. Immigrée en Israël 1980. Doctorat en linguistique,1991,Université de Paris VIII. Présidente de L'Association des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du Comité Directeur du Centre de Recherches sur la Poésie Francophone Contemporaine de l'Université de Haifa (CRPFC) (1998-2010). Dirige l'Atelier de traduction de la poésie dans le cadre du CRPFC (1998-2010). Rédactrice en chef de la revue "Continuum" - Revue de l'Union des Ecrivains Israéliens de Langue Française. Membre du comité de rédaction de la revue "Poésie et art" - revue du Centre de Recherche sur la Poésie Francophone (1998-2010). Traductrice de Benjamin Fondane, d'Amos Oz et de Ronny Someck. Prix "Ilarie Voronca" en 2001 pour le volume "Oublier en avant" (Rodez, France). Prix "Hélène Jacques-Lerta" en 2006 pour le volume "La lumière et ses ombres", (Clermont-Ferrand, France) Prix "Ianculovici" en 2009 (Haifa, Israel) Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques, 2003, pour services rendus à...
616 poezii, 0 proze
Yuctatmanah (L’obsession des mots
de Lucia Daramus
Yuctatmanah (L’obsession des mots) Trente minutes de retard ! Le froid était terrible. Il releva son col…Il prépara le thé. Le retard valait la peine. Il n’avait plus jamais rencontré tellement de...
Sous les aisselles de la sagesse
de Angelo Venturi
Attends-moi sous les arcs-en-ciel Les pêchers fleuriront Neige de pétales dans mon cœur Il voudrait fleurir On a coupé les arbres Où fleurira-t-il ? Un chant près de la haie aux...
L’actualite en francais facile
de carmen mihaela visalon
Non, rien de rien, non, je ne regrette rien! Ni le bien qu\'on m\'a fait, ni le mal; tout ça m\'est bien egal! Non, rien de rien, non, je ne regrette rien! C\'est payé, balayé, oublié. Je me fous du...
Scrisori din Okinawa
de Ana Urma
Draga mea, când vei primi această scrisoare aici se vor fi scuturat de mult cireșii din ploaia florilor vor fi rămas doar semne și liniștea acestor cuvinte albăstrind foi peste foi cu gândul la tine...
Poezia desertului la Marlena Braester
de Nicole Pottier
Regretatul scriitor israelian Idov Cohen, originar din Mihaileni, scria candva intr-un articol intitulat \"Doua culturi, doua lumi\" (in albumul \"Dorohoi\" vol 1) despre surpriza cu care a...
Pastel
de Théophile Gautier
J\'aime à vous voir en vos cadres ovales, Portraits jaunis des belles du vieux temps, Tenant en main des roses un peu pâles, Comme il convient à des fleurs de cent ans. Le vent d\'hiver, en vous...
Septembrie
de Mihai Diacencu
salut lili, content de s\'avoir que tu t\'est bien amusée en belgique, hé oui la fin des vacances c\'est toujour triste, mais je suis sur que tu reviendrat un jour, et moi et sarah on viendrat en...
Spleen
de Charles-Pierre Baudelaire
J’ai plus des souvenirs que si j’avais mille ans. Un gros meuble à tiroirs encombré de bilans, De vers, de billets doux, de procès, de romances, Avec de lourds cheveux roulés dans des quittances,...
Marlena Braester - rumoarea tăcerii tulburi
de Maria Prochipiuc
marlena braester [marlena] ... Le poème est de toutes les eaux claires celle qui s\'attarde le moins aux reflets de ses ponts Marlena Braester, de formație lingvistă, scrie poezie în limba...
ICR Tel Aviv - Invitație
de marlena braester
INVITAÞIE LANSÃRI DE CARTE Miercuri, 12 martie 2008, orele 16:00, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, vor fi lansate cele mai recente cărți aparținând scriitorilor israelieni...
Invitație, Lansare de carte la Tel Aviv
de bianca marcovici
INVITAÞIE LANSÃRI DE CARTE Miercuri, 12 martie 2008, orele 16:00, la sediul Institutului Cultural Român din Tel Aviv, vor fi lansate cele mai recente cărți aparținând scriitorilor israelieni...
Angela Nache Mamier –«Dolor»
de Marina Nicolaev
Editions Clapàs, novembre 2007 Collection Partage, n°29 Bilingue français / roumain. Traduction de Angela Nache-Mamier et Pierre Mamier, relue par Viorel Zegheru. Illustration de couverture:...
Avant d\'oublier
de Ela Victoria Luca
elle chante sur les sables ea cântă peste nisipuri avant d\'oublier înainte de a uita femme d\'Orphée femeie a lui Orfeu alongée sur un lit d\'algues întinsă pe un pat de alge en robe sans nuits în...
Oubliette
de Ionescu Bogdan
Un cerc de temniță-n crescendo estompîndu-se-n împletituri de fier Fără colțuri molateci și caline ce-n diamantină plasă somnul îmblânzește Osul râcâind pereții tenativa unei sugrumate îmbrățișări...
debout et fin du voyage
de anca codrea
Ils se sont rencontrés au debout et à la fin du voyage Dans un pays qui n’as pas d’âge Au-dessus duquel les nuages se promènent Et des regards humides cernent Ils se sont rencontrés, se sont...
Despre \"Agonia\" la Festivalul Internațional de Poezie de la Zagreb, Noiembrie 2005
de marlena braester
La începutul acestei luni am fost invitată să particip la Festivalul de Poezie de la Zagreb, organizat de către Centrul P.E.N. din Croația, în colaborare cu Asociația Scriitorilor din Croația...
Între poezia deșertului si romanele lui Amos Oz
de marlena braester
Născută la Iași, după ce a absolvit Universitatea „Al.I. Cuza” (1976, Facultatea de Litere franceză și engleză), Marlena Braester a emigrat în Israel, în 1980. A făcut un master în limbă și...
Marlena Braester – «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»
de Marina Nicolaev
La începutul anului 2009, Editura Vinea a editat în colecția Vinea Internațional sub coordonarea Ioanei Ieronim, volumul de versuri bilingv francez-român «Absens. Alphabet poétique. Alfabet poetic»...
N\'oubliez jamais
de Negru Vladimir
nu sunt ca tine un meștesugar de cuvinte construind monstruoase zigurate pentru un stăpân mut ce se contemplă în oglinzi învârtind pe degete pedepsele cărnii în mine cuvintele sunt vii zboară precum...