"Modestia traducătorilor - Die Bescheidenheit der Übersetzer" – 4610 rezultate
0.02 secundeMeilisearchcatindatu mihai
Daca ma gandesc la propia-mi viata sunt tentat sa o compar cu trecerea prin anotimpul primaverii si al verii , atunci a fost copilaria si tineretea iar toamna ar fi tot o tinerete dar mai matura,mai plina de miez,de amintiri.Iarna nu stii cand incepe in viata ta pentru ca de fapt tot restul vietii ne pregatim pentru acel drum spre propriul Pol Sud. Mi-am petrecut anii intre masini si masinarii,in miros de sudura,de ulei incins,am trait si inca traiesc alaturi de truditorii fierului,e o arta ciudata pentru ca de fapt orice meserie e o arta si are artistii ei ,din pacate anonimi pentru ca nimeni n-o sa fie extaziat de o roata dintata sau de un strung. Mi-a placut mereu muzica ,de fapt sufletului meu i-a placut sa se inconjoare de muzica si cand ma simt dezamagit si foarte trist ascult piesa "Ocean cloud"cu Marillion.Sper ca pot sa transmit ceva bun din sufletul meu ,din modestia si intelegerea mea pentru ceilalti.
10 poezii, 0 proze
BCBraia Cristina
Modestie,sinceritate si loialitate.
2 poezii, 0 proze
DSDumitru Florin Saygo
modesta, personala si neinteresanta!
117 poezii, 0 proze
GBGeorges Brochet
nascut intr-o modesta familie de functionari municipali, Georges Brochet, cunoscut in mediile literare din Rhone-Alpes si sub supranumele de Georges Sweet, sau sub misteriosul pseudonim BCBG CHAUD a urmat cursurile liceului de tehnica si orientare montana din Bron (suburbie rurala a Lyon-ului), dovedind inca de la o virsta frageda inclinatii aparte pentru sport, tehnica si bricolaj, precum si o intensa propensiune inspre naratiunea si chiar improvizatia poetica orala, dispretuind in schimb materiile teoretice, atit umaniste cit si tehnice. Spirit rebel si iconoclast, se face inca inainte de majoratul sau remarcat prin iesirile sale turbulente, dar atit de estetice, prin diferite cafenele literare ale Lyon-ului, fiind imediat adoptat de catre mediul boem lyonez (parintii sai mor amindoi intr-un tragic accident rutier cind Georges avea numai 12 ani). Primele incercari literare sint consemnate la virsta de 11 ani in mensualul administrativ al primariei din Lyon, arondismentul 4 si sint...
1 poezii, 0 proze
IKingrid klondike
Nu sunt mai mult decat o modesta degustatoare intr-ale poeziei... pana acum , nu am avut sansa sau inspiratia de a putea scoate capul dintre miile de amatori care trag poezia de maneca la fiecare colt de birou... si evident, de a ma oferi , dezgolita de arogante si poticniri unui public cat de cat cunoscator asa ca , fara a avea pretentia ca as curta poezia , profit de generozitatea spatiului virtual pentru a-mi linisti si pshihanaliza printre taste , gandurile
24 poezii, 0 proze
CAColonescu Andrei
În încercarea de a îmi clarifica gândurile prin tentativa modestă de a scrie, o parte din mine iese la iveală, întrucât nu pot să fiu autobiografic sau autocritic, nu rămâne decât un singur mod de a mă descrie: Sunt ceea ce scriu.
12 poezii, 0 proze
Cotiga Elena
Sunt o femeie simplă, modestă, iubesc poezia și compun versuri mai ales atunci când sunt tristă.
9 poezii, 0 proze
AAana andone
Am vazut lumina zilei intr-o frumoasa zi de toamna,intr-o familie modesta de la margine de Bucuresti.Copilaria mi-am petrecut-o la bunicii din partea mamei,intr-un sat prosper de pe malul Mostistei.Acolo am invatat sa fiu atenta la tot ce ne inconjoara,de la firul ierbii pana la cerul instelat si sa prefac totul in senzatii,dezvoltand o anumita sensibilitate si o inclinatie catre vis si poezie.In gimnaziu obisnuiam sa scriu intr-un caietel "scrisori pentru fluturi si pietre",obicei pe care il am si acum atunci cand inima se revarsa. Drumul in viata mi l-am hotarat de cand eram foarte mica si obisnuiam sa ma joc " de-a scoala".Asa ca mai tarziu nu a fost deloc intamplator faptul ca am urmat cursurile Liceului Pedagogic din Bucuresti si apoi ale Facultatii de Istorie din cadrul Universitatii Bucuresti.Se implinesc 20 de ani de cand scoala imi e si casa si rai si iad in acelasi timp. Imi doresc ca lumea sa fie mai buna,mai luminoasa si mai plina de iubire si poezia e o cale...
144 poezii, 0 proze
Gabriel Alexandru Gociu
M-am născut la data de 15 Mai 1994 în Brăila intr-o familie modestă.
2 poezii, 0 proze
ESEnache Simona
Nascuta intr-un mic sat din judetul Prahova,Conduratu,intr-o familie modesta cu 6 membri. Am fost educata de parinti buni,cu credinta in Dumnezeu. Viata m-a trecut prin multe incercari...Am inceput sa scriu poezie la 14 ani,dupa moartea mamei. Am continuat sa ma exprim prin scris,in general poezie,in fiecare etapa a vietii. Nu am facut eforturi sa incerc sa le public,le-am pastrat ca pe ceva personal,intim. M-am casatorit in anul 1996 si in prezent am o famile frumoasa,am 3 copii,3 fete.Ele sunt toata bogatia mea. Nu tanjesc dupa bogatiile materiale,adevaratele comori se gasesc in sufletele oamenilor.
9 poezii, 0 proze
Modestia traducătorilor - Die Bescheidenheit der Übersetzer
de Anton Potche
Die Arbeitswelt ist heute flexibilisiert. / Astăzi lumea muncii este flexibilizată. / Zur Folge hat man am Arbeitsplatz öfter mal andere Kollegen. / În consecință ai din când în când la locul tău de...
\"Literra\" - un an de la lansare
de Geta Adam
Dragi prieteni, „Literra\" a împlinit un an de la lansare. Începem un nou an. Într-o nouă formulă editorială. Cu un nou design. Cu membri noi în colegiul redacțional. Pe o adresă nouă: www.literra.eu...
Despre traduceri
de Nic Zarnescu
În comentariul la traducerea mea a poemului "Angels, in the early morning", de Emily Dickinson, un anumit domn îmi sugerează că traducerile se postează după modelul:...
Nobilii
de Alexandru Mărchidan
– Spuneți-le să vină aici!, se adresă Ionuț chelnerului care întâmpina un grup de tineri pe care îi vedea intrând pentru prima dată în localul său. – Sănătate, băieți, bine ați venit! Așezați-vă care...
Modestia
de Corneliu Traian Atanasiu
\"Mi-a fost rușine de această modestie mincinoasă\" - ne mărturisește cu sinceritatea-i fără menajamente Nietzsche. Care să fie însă acea modestie atît de rușinoasă? Desigur aceea ruinată de ofensiva...
Modestia orbului
de Gelu Bogdan Marin
Stânca muntelui privind către larg Lume opacă...ori eu sunt orb Când ziua începe ca un gând difuz Ce mă poate domestici Câte nu știu...sau sunt prea uituc? Cruzimea unui râs nebun Îmi poate calcina...
Modestia ca arta
de karla zercicov
Modestia e o artă pe care puțini și-o pot permite.
Modestia și firescul unui mare scriitor. Despre Petru Popescu, din nou
de alexandru petria
Săptămâna trecută, când TVR 1, la Telejurnalul de seară, dădea din greșeală o știre transmisă și cu o zi în urmă, despre căldura geotermală folosită la încălzirea apartamentelor din Beiuș, mâncam...
modestia unui om complicat
de Dorina Șișu
Într-un lung șir de căutări și frământări, modestia se află croită în interiorul omului. Trupul nu are conștiință, dar modestia se prelinge cumva ca o atitudine pe chip. În afara acestui dar, uneori...
Modestia văzută într-o cafenea.
de Mihai Miro
Om modest -făr-alt ceva- Savurează o cafea. Se miră toți din local; Asta nu pare normal!