"IMMER- WIEDER" – 34 rezultate
0.02 secundeMeilisearch
OMOctavian Mihaescu
www.billigzahnurlaub.de oder http://meine-literarischen-werke.cabanova.de/ Heimatlos-Roman, Vorwort Roland Erb Octavian Mihaescu, der Autor dieses Buches, ist ein Rumäne, der seit rund fünfzehn Jahren in Deutschland lebt. Er wurde 1963 im südrumänischen Städtchen Caracal in der Region Oltenien geboren, wo er die letzten, höchst deprimierenden Jahre der Ceausescu-Diktatur erlebte, einen Fluchtversuch unternahm und im Dezember 1989 an den revolutionären Kämpfen gegen das faschistoide, nationalistische Schreckensregime der Parteiclique um die Familie Ceausescu teilnahm, das sich immer noch sozialistisch genannt hatte. Der junge Octavian Mihaescu wurde nach den Dezemberereignissen und dem Sturz der alten Regierung Mitglied der neugegründeten Christdemokratischen Nationalen Bauernpartei und protestierte zusammen mit vielen anderen engagierten Demokraten im Juni 1990 gegen die antidemokratischen, restaurativen Maßnahmen des Iliescu-Regimes, das mehrmals Tausende Bergleute aus den...
2 poezii, 0 proze
Propoziția săptămânii (50)
de Anton Potche
Ich bin in meinen letzten Filmen immer wieder gestorben. Ich habe das Gefühl, das ist schon so etwas wie eine Generalprobe. – Am tot murit în ultimele filme ale mele. Simt că asta este deja ceva ca o...
Propoziția săptămânii (37)
de Anton Potche
Was ich mir immer eingebildet hatte, nämlich dass die Wurzeln dorthin irgendwie gekappt sind, das stimmt überhaupt nicht und es ist sehr angenehm, muss ich sagen, zuzulassen, dass man sich damit...
Eine Errinerungsfahrt
de Chwoika Gerhard
Eine Erinerungsfahrt von Orawitz nach Anina Nach fast 140 Jahre, als der erste Lastzug von Orawitz nach Anina fuhr und so eine Meisterleistung der Ingenieurtechnik des 19-ten Jahrhunderts...
Modestia traducătorilor - Die Bescheidenheit der Übersetzer
de Anton Potche
Die Arbeitswelt ist heute flexibilisiert. / Astăzi lumea muncii este flexibilizată. / Zur Folge hat man am Arbeitsplatz öfter mal andere Kollegen. / În consecință ai din când în când la locul tău de...
De ce priviri adânci ne-ai dăruit...
de Johann Wolfgang Goethe
De ce priviri adânci ne-ai dăruit Ce prind în viitor ani grei să-nșire, Iubirii, pământesc vis sorocit, Nicicând să-i credem sfânta amăgire? De ce ne-ai dat, Destin, un simțământ Ce, inima mereu...
Wanderidylle
de Chwoika Gerhard
Wanderidylle, Ein Morgen, ein neuer Morgen zwischen gestern und heute. Sein irgendwie trauriger Blick sah zurück, wie die Bäume, im Sonnenspiel des gewesenen Herbstes, ihre Äste wiegten, wie sich das...
Kuss mich
de Alexandru Red
Sie hält immer still Weil sie gefingert werden will Bläht sich auf im dürren Gras Das feuchte Äugelein wird nass. She always keeps still Because she wants to be fingered She puffs herself up in the...
Propoziția săptămânii (3)
de Anton Potche
Missionare habe ich immer mit großer Skepsis betrachtet. – Am privit misionari întotdeauna cu mare scepticism. Propoziția aparține lui Bastian Sick. Omul nu vrea să ne spună altceva decât faptul că...
Propoziția săptămânii (13)
de Anton Potche
Es ging immer rauf, aber irgendwann bist du oben. Und dann gibt’s halt nur noch eine Richtung.. – A mers întotdeauna în sus, dar la un moment dat ești sus. Și atunci chiar că există numai o singură...
Propoziția săptămânii (23)
de Anton Potche
Gerade wegen seiner größeren Autonomie, wegen seiner gewachsenen Möglichkeiten der Selbstverwirklichung schleppt das Individuum auch eine immer umfänglichere Menge an ungelebtem Leben mit sich herum....
Sehnsucht nach der Himmlischen Heimat
de Tina Caraus
Alles was ich tun muss, ist warten.Das Grau wird grauer und grauer und dann dunkel. >Die Finsternis ist die Hosentasche Gottes<, sagte Vati immer. Die Fenster haben noch Licht, aber hier unten aug...
nachdenken
de Doru Alexandru
[von den Lager des Vergessen errinere ich mich] [das weinenden Schlaflied dem toten Kind] din lagărul uitării îmi aduc aminte bocitul cântec de leagăn copilului mort [Meine Wörter sind immer...
Pe scurt
de Anton Potche
NEUE RUNDSCHAU este o revistă literară care apare de 118 ani la editura S. Fischer din Frankfurt am Main. Ultimul număr al revistei este dedicat literaturii sârbe. Revista conține fragmente din...
Scheisstag
de Tina Caraus
Wenn der fruhe Morgen ganz kalt beginnt, gleich am Anfang wenn man noch nicht sicher ist, ob es nicht noch genauso schwarz ist wie vorher, und wenn es ein schoner Tag wird, dann wird der Himmel von...
invocatio
de Negru Vladimir
moto: \"Tota pulchra es amica mea et macula non est in te\" deșert de cuvinte până la capătul lumii numai glasul răgușit al celui care strigă numele tău ca un tren pe care-l auzi numai când pleacă în...
Pe scurt
de Anton Potche
Autorul elvețian Peter Stamm (*1963) a criticat la un simpoziu de literatură legea dreptului de autor, punând întrebarea provocantă, cu ce drept se dizolvă proprietatea spirituală după 70 de ani, în...
Um Mitternacht
de Florea Ana-Maria
Mir sind Menschen zu weit. Und ich bin mir zu nah. Tranen versickern in den Sand, Der gestern vom Meer mit sich getragen wurde. Du wirst nie wissen, wer ich bin, mein Schatz. Zu weit bin ich dir...
Personalități și teme românești
de Anton Potche
Punctele de greutate ale paginilor de cultură din ziarele germane constituie bineînțeles problemele literare, muzicale, de artă plastică și de politică culturală din Germania, Austria și Elveția. O...
Naufragiat pe continentul european
de Samuel Feinstein
Introducere Limba nu minte Die Sprache lügt nicht La langue ne ment pas The language doesn’t lie „When I stood in the Principle, the ground of Godhead, no one asked me where I was going or what I was...