"雷電 - Tunet" – 13 rezultate
0.00 secundeMeilisearch雷電 - Tunet
de Marian C Ghilea
雷電は 山に聞こえる 夏の歌 Raiden wa Yama ni kikoeru Natsu no uta Vuiet de tunet Se aude printre munți - Cântecul verii La...
雲海 (Unkai – Mare de nori)
de Marian C Ghilea
秋の晩 山の回りに 雲海だ Aki no ban - Yama no mawari ni Unkai da Seară de toamnă - Înconjurând muntele O mare de nori...
Inabikari (稲光 - Fulger)
de Marian C Ghilea
黒雲や 我が陰にげる 稲光 Kuro kumo ya Waga kage nigeru Inabikari Norul cel negru Umbra-mi o ia la fugă Fulgerul cade La nigra nubo...
Niji (虹 - Curcubeu)
de Marian C Ghilea
雨が来る 丘森そばに 虹が建つ 狂気持るよ 雲まで走る Ame ga...
În timp ce în jurul tău ninge, gândurile tale zboară la vară (rimă involuntară). E chiar interesant să citești toate variantele. Poate vei găsi timp să postezi undeva și sonor aceste haiku-uri care re...
la 雷電 - Tunet de Marian C Ghilea
Mulțumesc mult pentru comentariu. Voi încerca să scriu mai des, și de fiecare dată preferând limba japoneză, în care haikurile au o sonoritate aparte.
la 雷電 - Tunet de Marian C Ghilea
Așteptam de mult acest haiku! În sfârșit a sosit. E interesant cum sună varianta în japoneză. Încerc să o citesc, dar, cu siguranță, nu pot decât să îmi imaginez... Oare cum e cu onji? Sper că ai reve...
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
salutări din bucurești. nici măcar nu te-am mai citit, nu te cunosc, dar sigur mi-a fost dor de tine:)) ce surpriză plăcută ha-i-ku!! te voi tot reciti. n-am altceva mai bun în loc de salut: http://ww...
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
Un tristih reusit,ce poate provoca la autodepasire. Ma bucur ca te-am intalnit.Ioana Geier
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
Da, un haiku reușit, foarte vizual care surprinde atent peisajul. Varianta engleză e la fel de frumoasă. Mi-a plăcut! cu prietenie, Marius
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
Mulțumesc mult tuturor pentru comentarii, nu am mai scris de aproape un an, și chiar și acum încă nu știu cât timp și inspirație voi găsi înainte de sfârșitul acestui an. Nu mă așteptam la atâtea come...
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
Am meorat versurile în japoneză. Spuneam mai acum câteva clipe domnului Dan Norea cât de îndrăgostit sunt de Japonia. Acum m-am delectat cu aceste versuri în japoneză și nu doar parfumul acestei limbi...
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea
Mulțumesc, și eu sunt îndrăgostit de Japonia și de Tibet... De aceea vreau să pot vorbi japoneza cât mai bine, să le simt lumea din interior. Și-am observat acum ca greșisem un caracter la al doilea r...
la 雲海 (Unkai – Mare de nori) de Marian C Ghilea