Vlad Martinescu

Ghicitoare

Este intuneric
Si intunericul este inima mea
Este durere
Si durerea este sufletul meu
Este tristete
Si tristetea este menirea mea
Este moarte
Si moartea este viata mea
Sunt colectionarul tuturor lucrurilor
uitate
Sunt un urias
Si totusi ma inec intr-un pahar de Cola
Sunt fumul trabucului cubanez
Ce doarme in scrumiera
Sunt sunetul unei chitari
Intr-o dimineata franceza
Sunt o secunda dintr-un minut dintr-o ora
Pe un ceas elvetian de buzunar din argint
Ce sunt?
Cine sunt?
Unde sunt?


Mi s-a parut mai corecta traducerea mea, sper ca nu te superi Licorna. Traducerea mea parca e mai fidela conceptului initial.

Camica:\"care-i intrebarea cea prea tarziu pusa?
vreau mai mult despre intrebare pentru ca nu stiu care e,corpul poeziei este bine facut,dar nu stiu intrebarea
Concluzie: sunt foarte curioasa\"




Camica, intrebarea din text nu este
specificata dintr-un singur motiv.

Care este intrebarea de-al carei raspuns te-ai temut? Te-ai temut si poate inca te temi ca acest raspuns poate nu va veni, ca va veni prea tarziu sau ca nu va fi un raspuns pozitiv.

Intrebarea nu e aceeasi pentru fiecare dintre cititori si poate tu nu te-ai gandit la intrebarea la care m-am gandit eu ci la o intrebare proprie tie...

Sper ca ai inteles pana la urma ce am vrut sa spun, \"intrebarea\" nu se refera numia la mine ci la noi toti

Nu inteleg Bea3x ce inseamna "tehnica"?
Nu o percep drept tehnica, ci chiar din contra
A fost criticata de o poeta publicata, profa la mine in liceu...nu i-a placut, tocmai pentru ca zis ca nu e...nu respecta un canon, un model.
Hmm, voi analiza ambele pareri, dar intrebarea e: Ti-a placut? Doar asta conteaza