Poezie
RIDDLE (ghicitoare)
1 min lectură·
Mediu
Riddle
There is darkness,
And darkness is my heart.
There is pain,
And pain is my soul.
There is sadness,
And sadness is my meaning.
There is death,
And death is my life.
I’m the collector of all things forgotten.
I’m a giant,
Yet I am drowning in a glass of Coke.
I am the smoke of the cuban cigar
Sleeping in the ashtray.
I am the sound of a guitar
On a french morning.
I am one second of one minute of one hour
On a silver swiss pocket watch.
What am I?
Who am I?
Where am I?
033.044
0
Fiind insa pe poezie.ro, cred ca ar merita sa o traduci. Nu toti vizitatorii stiu engleza. Si e pacat. Adica e pacat sa n-o inteleaga.
Sper sa nu te superi ca am sa incerc chiar eu (sa-mi dai peste mana daca gresesc!):
E intuneric
Si intuneric e inima mea
Este durere
Si durere mi-e sufletul
E tristete
Si eu tristete insemn
Este moarte
Si prin moarte sunt etern.
Sunt cel care aduna toate cele uitate
Sunt matahala
Care se-neaca intr-un pahar de Cola
Sunt fumul trabucului cuban
Adormit in scrumiera din bar.
Sunt melodia chitarei
In dimineata franceza
Sunt o secunda a minutului din ora
Ceasului elvetian de-argint din buzunar.
Ce sunt?
Cine sunt?
Unde sunt?