Sari la conținutul principal
Poezie.ro
Presă

Angela Nache-Mamier - o poetă a socialului

2 min lectură·
Mediu
Deși nu a atras atenția în România, volumul bilingv de versuri „Dolor” (Ed. Clapas, 2007, Franța) al Angelei Nache-Mamier atrage atenția datorită tematicii sale – respectiv poziționării poemelor pe coordonatele problemei țiganilor. În prefața volumului, scriitorii Anne și Frederic Miquel remarcă următoarele: „Cuvintele sunt pline de sens sugerând de manieră magnifică inversarea valorilor. Acești țigani sunt în cele din urmă mai umani decât cei care îi dezumanizează, mai demni decât cei care nu vor să-i recunoască, mai mobili și mai vii decât carcasele de mașini și pneurile plesnite pe care se odihnesc.”. Avem de a face aici cu o percepție diferită de cea a noastră, a românilor, de ar fi să dăm crezare versurilor: „Amalgamul acestor pistoale defilează/ Fără sens pe ecranul viitorului,/ Restaurante, polițai, saci de bani,/ Traficanți/ Amestecați anapoda/ Printre mumiile, morți-vii/ (Și totuși ai noștri acești/ Cerșetori multicolori cu/ priviri goale)” (poemul Răul secolului); am putea spune despre Angela Nache-Mamier că este o poetă a socialului, a dramatismului imigrării. În mod paradoxal, această definiție se completează cu o nostalgică sensibilitate: „Lovesc, să dărâme pereții/ Acestui ținut unde iubirea,/ Cuvintele libere se sufocă,/ Interzise și puse la zid” (poemul O singură viață). Păcat că autoarea n-a avut parte de mediatizarea necesară în România, o mediatizare curmată brusc după plecarea ei în Franța. Îi mai puteți citi poemele pe site-urile revistasingur.ro și agonia.ro.
0157753
0

Despre aceasta lucrare

Tip
Presă
Cuvinte
224
Citire
2 min
Actualizat

Cum sa citezi

Stefan Doru Dancus. “Angela Nache-Mamier - o poetă a socialului.” Atelier, Poezie.ro, https://poezie.ro/atelier/stefan-doru-dancus/presa/13969829/angela-nache-mamier-o-poeta-a-socialului

Comentarii (15)

Autentifica-te pentru a lasa un comentariu.

@nache-mamier-angelaNA
apreciez aceasta \"pastila colegiala\" din partea unui poet singular,un suflet damnat,un talent si o voce \"i-n-c-o-n-f-u-n-d-a-b-i-l-e !
o iau ca un mic \"cadou\" fiindca pe aici pe 27 ianuarie a fost la \"Sainte Angèle\"!
o completarepoemele din \"dolor\" în franceza sunt mai ales pe \"agonia.ro\"
0
@stefan-doru-dancusSD
Stefan Doru Dancus
Da, pe agonia.ro, poate chiar toate.
Dar rog iertați, nu am știut până acum. Vedeți și mail-ul trimis.
Să aveți pace,
Dăncuș
0
@djamal-mahmoudDM
Djamal Mahmoud
e nevoie de destul curaj desigur pe langa gradul ridicat de umanitate si sufletul si mintea purificate de prejudicati si de ape statoare ca sa poti aborda mai ales in poezie un astfel de teme, toate admiratia mea pt omul si adevatul poet Angela Nache Mamier dorindu-i multa sanatate, inspiratie si succes.
te salut domnule poet Stefan Doru Dancus...

cu respect
0
@adrian-anghelAA
Adrian Anghel
O informatie binevenita. Ni se descopera, iata, personalitatea cuiva putin cate putin si fiecare noua descoperire pune in lumina multiple si interesante fatete...Un exercitiu de admiratie se impune, are efecte curative...
0
@nache-mamier-angelaNA
ma scuzati,vroiam sa spun pe agonia.fr ,în franceza
volumul a aparut în 2007 si nu în 2009...
0
@dana-stefanDS
Dana Stefan
deosebita admiratie pentru domnul Dancus, fin observator al unui caracter menit sa se dezvaluie din straturile unor atat de sesnibile lumi suprapuse: poetica doamnei Mamier.
cat despre femeia Angela Nache Mamier, in aceeasi masura ca si pentru poeta, sincere sentimente de pretuire si consideratie. de ani fructuosi si poezie sa aveti parte!

Linea
0
@nache-mamier-angelaNA
Dragii mei Dana,Stefan,Petre A,Djamal
Prietenii au totul în comun :în cazul nostru aceasta prietenie literara care ma onoreaza:\"Vivre sans amis c\'est mourir sans témoin\"
Cuvintele dvs.sunt dovada ca adevarata prietenie nu îngheata nici IARNA!
Merci pentru caldura acestei zile-surpriza !
0
@stefan-doru-dancusSD
Mulțumesc tuturor pentru citire, și eu te salut, Djamal, și îți urez succes în continuare.
Cu scuze - am modificat și data apariției cărții, deci: 2007.
Să aveți pace!
0
@marina-nicolaevMN
Marina Nicolaev
Angela Nache Mamier este o Poeta angajată, o militantă a versului, care merită aplaudată la scena deschisă a Literaturii:
http://www.agonia.ro/index.php/article/1829593/Angela_Nache_Mamier_%E2%80%93%C2%ABDolor%C2%BB
0
@nache-mamier-angelaNA
marina,tin sa îti multumesc din nou pentru articolul tau consistent despre \"dolor\" publicat pe agonia.ro pe 29.03.2009
faptul ca esti la paris ,nu te împiedica sa te interesezi îndeaproape de cultura noastra de origine
desigur ca multumesc tuturor\"criticilor mei \"de pe agonia ori revistele literare din tara...

0
@george-pasaGP
George Pașa
Desigur, volumul \"Dolor\", așa cum spune domnul Dăncuș, este, din păcate, prea puțin cunoscut în România, chiar dacă au apărut două recenzii bune: cea a doamnei Marina Nicolaev, publicată și pe agonia la adresa menționată mai înainte (dacă nu mă înșel, am citit-o și într-o revistă) și recenzia lui Liviu Ofileanu, publicată pe Agonia și într-o revistă ploieșteană.
Sunt printre cei care au avut plăcerea de a citit acest volum de versuri biling și, într-adevăr, aici poeta se dovedește a se axa pe tema socialului. Spre deosebire de alte volume ale autoarei, aici limbajul este mult mai direct, tropii limitați la număr, încât, aș spune, mesajul și exprsivitatea vin, mai întâi, din forța enunțului: persuasiv, de un patetism potrivit ideilor poetice. Aș spune că nu numai soarta celor obidiți iese în prm-plan, ci și destinul poetului și al poeziei. Dau un singur exemplu, din poezia \"În Est\": \"\"Am chef să răstorn totul,/ Să mă liberez ca o furie/ În templul absolut/ Al poeziei.\"
Aș mai vrea să spun că, prin tematică, în ciuda diferențelor de atitudine și a limbajului poetic, volumul are ceva din poemul \"Țiganii\" de A. S. Pușkin, iar prin stilul uneori acid, prin militantism, aduce aminte și de Maiakovski.



0
@nache-mamier-angelaNA
stimate poet george pasa,
observatiile tale sunt binevenite ,caci cunosc exigenta si constiinta ta scriitoriceasca
desigur ca autorii care au scris despre tigani(de când lumea...) sunt referintele culturale de baza,cuibarite undeva într-un colt al memoriei si care la contactul cu realitatea imediata au revenit la suprafata ca o evidenta care m-a surprins în primul rând pe mine...
eu am studiat limba rusa la liceu si puskin ori maiakovschi sunt autori cu majuscule,de geniu,în general consider autorii rusi printre cei indispensabili de citit (l\'âme slave caruia îi datoram atât de mult)
scrisul \"despre tigani\" este doar un pretext pentru a exprima \"o prise de position\" fata de o situatie umana degradanta

am fost mereu asa(cotidienista mai ales):în 1982 în primul meu volum(editura Dacia) ,când eram în tara,vorbeam de\"cartierele care miroseau a vodca,sâmbata ,duminica ori la salar\",de \"femeile cu plase, cu prunci smiorcaiti,marsaluind la orice cozi cu rabdare\",de casta lui ceausescu\" :si-i prea stupid în cortul vostru/în care voi cu sacii plini/va dati în petec ori de-a surda/numai poetul-peregrin/nemultumit de-asa scofala/se lasa-ncinerat pe crini...\" ca atare nu am fost lasa niciodata...
am scris despre tigani prin 2006 desi stiam ca era un subiect inacceptabil în românia ori în franta...dar nu scriem pe placul\"editurilor\" ori \"gustului public\"(desi am avut surpriza de a gasi un editor francez care s-a grabit sa ma publice,tocmai pentru ca vorbeam despre un subiect-tabu(spre uimirea mea!)
cartile noastre se \"bat\" pentru noi,ne apara prin continutul lor,ne \"scapa\" cumva,din moment ce le-am scris,nu ne mai apartin
oricum în cazul meu scrisul ramâne creatie -inspiratie-adoratie-mister total -truda -spaima etc...nu am certitudini absolute...

0
@nache-mamier-angelaNA
au fost articole despre \"dolor\" si în revista \"astra\" de la brasov(a.i.brumaru),revista \"arca\" (petru m.has),wordpress,l\'inédit belge,midi libre,gardiolarem etc...(nu am timp sa fac un blog personal ,unde as putea publica toate recenziile...poate nu sunt suficient de egocentrica)nu am venit în românia pentru lansare(abia daca am timp de scris),de la distanta nu e usor,dar ma bucur sa vad ca volumul are un anumit ecou ,caci pentru a avansa ,un scriitor are din când în când nevoia de a se confrunta cu opinia publica(si eu am de înfruntat opinia de aici si cea din tara)
0
@ioana-geacarIG
Ioana Geacăr
Felicitări, Doru, pentru acest gest delicat, în cuvinte puține ai făcut o semnalare pentru arta unei colege care merită atenția și admirația noastră. Frumoasă remarcă, reprezentativă, de reținut: \"am putea spune despre Angela Nache-Mamier că este o poetă a socialului, a dramatismului imigrării.\"
0
@stefan-doru-dancusSD
Mulțumesc tuturor pentru citire. Nu sunt critic literar și nici nu am pretenția obiectivității. Doar scriu mereu despre cărțile care îmi plac. După citire, obișnuiesc să arunc o privire proprie asupra cărții. Asta am făcut și aici.
Să aveți pace!
0